Makin' more cards

Habe diese Tage wieder einige Karten angefertigt.  Morgen bin ich dann den ganzen Tag unterwegs mit Bekannten aus Chicago.  Werde mit ihnen Würzburg unsicher machen.

 Made a few cards the past couple of days.  Tomorrow I'll be in town all day showing old friends from Chicago the sights and sounds of Wuerzburg.

Hatschi, geniessen oder beniesen.....

Seitdem es hier so grünt und blüht, bin ich nur noch am Niesen. Die Allergie Tabletten, die ich mir am Freitag geholt habe, schlugen fehl.  Ich habe zwar den Samstag draussen verbringen können ohne schniefen, habe dafür aber fast nur im Stuhl gelegen und gelesen oder gepennt.  Sonntag war es dann noch schlimmer, mir war so schwindelig, dass ich mich ohne "anhalten" gar nicht richtig bewegen konnte.  Aber wir hatten eh nix vor und so verbrachte ich auch diesen Tag draussen im Grünen.  Jetzt nehm ich diese Tabletten nimmer und beniese lieber den Frühling.  Und den allmorgendlichen Spaziergang mit Daisy, den sagen wir auch nie ab.

This Spring I have terrible allergies.  Pollen are flying and I am sneezing, wheezing and teary eyed.  I tried some allergie pills, but they made me feel ill, so now I am back to sneezing without side effects.  But this doesn't stop me from going for my daily long morning walk with Daisy over the meadow and into the woods :-).

Kiss kiss, hug hug

Mit diesem layout habe ich mich mal ans "Feuer" gewagt.  Die Papiere sind von Basic Grey und ich habe gezündelt, und zwar an den Seiten und das Loch rechts oben gebrannt.  Ich hab das aber draussen gemacht und einen Eimer Wasser in der Nähe gehabt, für alle Fälle, denn gestern war nicht so mein Glückstag.  Beim Versuch eine Biene aus dem Küchenfenster zu jagen, riss ich aus Versehen den Vorhang runter und mit diesem fiel meine neue Glasvase mit meinem Glücksbambus runter.  Glasvase zersplittert, vom Bambus die Sprossen abgerissen und die Biene war immer noch in der Küche.
Aber heute habe ich dann das layout zusammengestellt und ich finde dass es ziemlich gut geworden ist.  Ich habe ein Foto von Millie in zwei verschiedenen Größen ausgedruckt und übereinander geklebt für einen etwas anderen Effekt.

My first layout with "playing with fire".  I used papers from Basic Grey and literally lit them up on the sides and also burned a hole on top of the right side of the paper.  I did that outdoors though since yesterday wasn't my lucky day.  We had a bee in the kitchen and I opened the window to chase it out, but in my haste I ripped down the curtain and with the new glass vase that I had bought for my "good luck bamboo sprouts".  Well, the vase in a thousand pieces, the sprouts knocked off the main branch and after all that, the bee was still in the kitchen.

Today I put the papers together and I like the effect of the burned sides and the hole.  A few embellishments and "finido". 

Wedding card

Und noch eine Karte

Krötenwanderung

ist bei uns.  Als ich wieder in Deutschland lebte, wusste ich gar nicht was "Krötenwanderung" ist.  Ich las davon in der Zeitung, rief aufgeregt meinen Mann in der Arbeit an und fragte ihn wo man denn die Schildkröten wandern sehen kann.  Ich hörte nur schallendes Lachen und begriff erst gar nicht was los war.  Inzwischen weiss ich natürlich was Krötenwanderung hier bedeutet, aber als Erinnerung an meine erste Zeit in Deutschland habe ich dieses layout gemacht.

Auf Englisch kann ich das leider nicht übersetzen, da ginge diese Bedeutung verloren, da Kröten "toads" sind und Schildkröten "turtles".  

Weekend Bliss and SU workshop

It's really warm outside, almost too warm for me.  But I managed to fall asleep in the shade anyway.  That's what weekends are for, to relax with hubby.  I also have been reading a lot these past few days and I went to a workshop at Meli's.  I really enjoy going to her workshops, they are relaxed, nice people and fun things to make.  And now I am going back downstairs, we're having BBQ for supper, yummy, and then we're watching a fantasy film together.

Draussen ist es heute so richtig warm, fast zu warm für mich.  Aber trotzdem bin ich mal wieder draussen im Schatten eingeschlafen.  Dafür sind ja Wochenende da, zum Entspannen mit dem GöGa.  Die letzten paar Tage habe ich auch unheimlich viel gelesen... und ich war auf einem SU workshop bei Meli.  Ich gehe da gerne in, es geht dort immer sehr locker zu mit netten Leuten.  Das kleine Nest auf dem Foto hat Meli uns geschenkt.  So, nun gehe ich wieder nach unten, wir grillen heute zum Abendessen, yummy, und danach schauen wir uns einen Film an.