Dienstag, 29. September 2009

Mainfranken Messe

Today Detlef took off from work so we could go to the Mainfranken Messe. Our favorite hall was the Japanese Hall and my favorite 10 minutes were the Thai Massage I got at the wellness area. After supper I had time to do another flower, slowly but surely I am getting a collection and Melanie can start picking the ones she would like.
Heute hatte Detlef frei und wir haben die Mainfranken Messe besucht. Natürlich fanden wir "Japan" die schönste Halle. Aber die entspannenste Zeit waren die 10 Minuten in der ich eine wunderbare Thai Massage erhielt. Nach dem Abendessen blieb mir dann noch Zeit, mich wieder an die Blumen zu machen. Melanie möchte auch gerne welche und sie machen mir immer noch Spass.

Samstag, 26. September 2009

new ideas

The other day I was watchig T.V. and since I don't like to sit idle, never did, in front of the television, I decided to try to crochet some flowers which I can incorporate into my cards. Now I am hooked and made my first card for a friend this evening using one of the flowers.Ich sitze nicht gerne vor dem Fernseher ohne dabei etwas zu tun, entweder sticken oder häckeln. Da kam mir die Idee, doch mal ein paar Blumen zu versuchen die ich dann auch für meine Karten benutzen kann. Heute abend habe ich schon die erste Karte mit einer diesen Häckelblumen für eine Freundin angefertigt.

Montag, 21. September 2009

Deed for the day

Today I put up curtains in my scraproom - finally. I found them at a German mailorder store, the right length without having to sew anything.
Endlich, heute habe ich Vorhänge im Scrapzimmer aufgehängt, ich hatte sie von Buttinette bestellt, sie waren gerade die Länge die ich schon lange gesucht hatte ohne etwas nähen zu müssen.

Montag, 7. September 2009

Creative mess

Sometimes there's a mess in my room, but there is a good reason for it - it means I am working on a project. And if my friend (whom this is for) peeks in here, she'll probably recognize it by looking at the pics, unless they are too small to be a dead give away.
Manchmal ist mein Scrapzimmer einfach nur ein Durcheinander und das aus gutem Grund - ich mache nämlich gerade wieder ein Album. Und wenn derjenige, für den dieses ist, hier reinschaut, dann wird er wohl entdecken, dass diese Überraschung eigentlich für sie ist, falls die Bilder zu erkennen sind :-).

Freitag, 4. September 2009

Schnelle Karte

I put my heading in German for a change. I just did a real quick card to mail to somebody I haven't seen in a while. The flower is a napkin holder, I punched a hole in the middle and added the brown paper on the inside of the card. It's double sided paper from Sweetwater "Daydreams". The leaves I punched from velour paper from Rayher, Germany. The "Hello" is from a clear stamp. The border is with the SU border punch.

Habe gerade ganz schnell eine Karte für eine Bekannte angefertigt die ich schon eine Weile nicht mehr gesehen habe. Das Papier ist doppelseitig von Sweatwater "Daydreams" Paper Collection. Die Blätter habe ich aus Velourpapier von Rayher gestanzt und die Blume ist eigentlich ein Serviettenhalter den ich im Real entdeckt habe. Kommen 4 pro Stück in der Verpackung. Das "Hallo" habe ich mit einem Klartext Stempel gemacht und die Borte mit dem Stampin Up Border Punch. Jetzt brauch ich nur noch damit zur Post.

Donnerstag, 3. September 2009

Inspiration

The other day I sent my daughter Melanie a picture of the all the plums that are growing on the trees here in the neighborhood and the bowl full of plums that we had picked while walking Daisy. She said: why don't you make a plum cake. Well, that's what I did today and it sure tastes yummy.
Neulich habe ich an meine Tochter Melanie ein Bild geschickt von all den Pflaumen die hier in den Bäumen wachsen. Sie meinte, ich sollte doch einen Pflaumenkuchen backen. Diese Idee hab ich heute umgesetzt. Lecker!



Dienstag, 1. September 2009

September 1 and the cat album is finished

New month, new projects and time to mail the cat album to Jamie. It was fun to make and I fell in love with all her cats again, especially since I met most of them personally. Neuer Monat, neue Vorhaben und das Katzen Album für Jamie ist fertig für die Post. Es hat soviel Spass gemacht besonders da ich ja die meisten ihrer Katzen auch persönlich gesehen habe.