Montag, 28. November 2011

Catchin' up....

Nachdem ich einige Zeit mit einer fiesen Erkältung zu kämpfen hatte, bin ich nun wieder voll zurück mit den Weihnachtsvorbereitungen.  Heute bin ich sogar mal so richtig zeitig aufgestanden und da bot sich mir dieses schöne Bild vom Schlafzimmer Balkon.

Finally back after fighting with a real nasty cold and cough.  This morning I got up real early and this is what I saw when I looked outside from our bedroom balcony.
*************
Um 10 Uhr kam Hedi und holte sich ihre 2 Keilrahmen layouts ab und dann auch einige Teelichter- und Weihnachtskarten.  Danach habe ich mich in meine "Werkstatt" begeben und weiter an den Karten gearbeitet.  Diese sind heute entstanden.

At 10 a.m., my new friend Hedi came over to pick up 2 layouts on canvas that she had ordered.  While she was here, she also decided to take some of my Christmas cards and some of the tea light candle cards.  After she left, I went into my scrap room to continue making Christmas cards.  These are the ones I made this afternoon.

Wenn man sie öffnet, sehen sie so aus.  Die Grüße schreibt man innen.

When you open these cards, they look like this.  The written greeting goes on the inside.
*************
Diese Woche werde ich dann auch endlich mit den restlichen Dekorationen anfangen.  Die Erkältung hat mich etwas "zurück" geworfen.  Aber am Samstag haben Detlef und ich zusammen eine Tischdeko für den Wohnzimmertisch gebastelt.  Die Kerzen sind aus Wachs, aber sie werden mit Batterie betrieben, da wir wegen unserer neuen Fellnase keine echten Kerzen auf dem Tisch anzünden wollen.  Diese wirken sehr echt, man kann sie auch auspusten.  Den rest der Deko haben wir mit der Klebepistole befestigt, sie ist nun Katzensicher.

This week I will finally start with the rest of the decorations.  Having the cold, really threw me back with having time for all these things.  But on Saturday, Detlef and I made a center piece for our living room table.  The candles are wax, but burn with a battery.  Since we got our new kitty, we don't want to have any candles burning on the table.  These are so realistic though, you can even blow them out.  We glued he rest of the decorations on the plate with the hot glue gun, now this plate is "cat safe".

Mein Zimmer ist aber noch nicht Katzensicher.  Frisky stöbert nur allzugerne durch die Kisten.  Anderseits ist er wieder total lieb und schläft am liebsten mit Daisy auf der Couch, dann können die beiden kein Wässerchen trüben.

My room is still not "cat safe".  Frisky loves to jump into the open boxes.  On the other hand, he is so sweet and loves to sleep with Daisy on the couch.  This would be a good pic for a layout with "...not a creature was stirring....."


Inzwischen habe ich schon 92 Teelichterkerzenkarten angefertigt.  Davon sind aber schon 37 weg.  Ich wollte ja 100 Stück für den Künstlermarkt mitnehmen, aber was vorher weg ist, ist weg.   

So far I have made 92 tea light candle cards.  37 are gone already.  I planned to make 100 for the bazaar, but if I don't have to the time to make more, I will just take the 55 that are left. 

*************
Dann wurde ich noch gefragt, ob ich auch Karten mit einer Lasche machen könne für Geldgeschenke oder Gutscheine.  Die sind auch in der Mache und einige auch schon wieder weg.

Then I was asked to make some cards with an inside pocket for money or coupons.  Those are in the making, and some of them are also gone already.


So war ich ziemlich beschäftigt, aber es ist eine schöne Beschäftigung ........Fortsetzung folgt.

As you can see, I have been real busy, but I love it   ...to be continued

Dienstag, 22. November 2011

In der Stadt

hat nun auch die vorweihnachtliche Stimmung angefangen.  Ich hatte heute morgen ein "date" mit einer sehr netten Dame und so bin ich mal runter in die Stadt gefahren.  Es war noch ein bisschen neblig, aber das hob die weihnachtliche Deko eigentlich so richtig schön hervor.

I went down town today to meet a lady who was giving me an order for a layout.  So I was able to enjoy the decorations they are starting to put up all over town. 

Am Marktplatz sind sie auch sehr fleissig mit dem Budenaufbau und was noch so alles zu einem Weihnachtsmarkt dazu gehört.  Und wenn sie sich endlich entscheiden können, dann wird auch mal das richtige Datum auf dem Schild stehen.

At the upper market place, they are real busy putting up the stalls and other things for the Christmas Market that will start this Friday.

Ich mag diese Zeit wo man alles so schön schmückt. 

I love this time of year where everything gets decorated.

Sonntag, 20. November 2011

Gestern

waren wir beim Möbel Neubert, der hat immer so schöne weihnachtliche Dinge.  Unter anderem fand ich im Depot dort 2 Bänder die sofort in meinen Korb wanderten.  Und mit Teilen einer Sternenkette vom Real sind gestern Abend diese beiden Karten entstanden.

Yesterday we went to the furniture store "Neubert".  They always have a pretty Christmas bazaar there and amongst other things, I found these two ribbons that I had to have.  With parts of a star deco chain from another store, I made these two cards last night. 

Freitag, 18. November 2011

Und was habe ich so diese Tage gemacht....

..... angefangen das Schlafzimmer mal richtig ordentlich auszumisten.  Ich bin sogar durch das Schmuckkästchen gegangen und habe etliche Ketten von Modeschmuck total verworren gefunden.  Na, die wurden gleich wieder verwertet, wie hier auf einer Karte.

What have I been up to these past few days.  Well, I started cleaning out the bedroom, sorting and recycling stuff.  I found some chains in my jewelry box that I couldn't untangle anymore, so I decided to use them for scrapbooking, for e.g. on this card.

Und dann, so zwischen drinnen immer wieder......

And in between, see pic above.

Ach, und mein  Hawaiianisches Quilt habe ich auch fertig.  Das Umranden war nicht immer so ganz einfach, aber jetzt weiß ich wie es geht.  Irgendwann im neuen Jahr werde ich dann daraus ein Kissen machen. 

Oh, and I finished my Hawaiian Quilting.  The border was not always easy, but now I know how to do it and will use it on future projects.  Sometime in the new year, I will make a pillow out of this sampler, though.

Und als mein Mann mich am Dienstag Abend vom Quilting WS beim Opitec abholte, entdeckte er doch im Schaufenster diese Ellison Stanze von Tim Holtz.  Er sieht Dinge die ich in einem Hobbyladen nie entdecke, ich bin eine die vor lauter Wald die Bäume nicht sieht, aber er endeckt immer die Feinheiten des Lebens.  Tja, daheim habe ich sie gleich benutzt. 

On Tuesday, when hubby picked me up from the Quilting Class, he discovered a Tim Holtz die in the window of the craft store.  He is always the one that sees all these neat things while I am always overwhelmed when in a craft store.  Now these Tattered Florals are mine and I love the result.

Und mit dem Dekorieren haben wir auch angefangen.  Unsere Mädels kommen ja in ein paar Wochen und bis dahin soll alles pikobello sein.  Ach, macht das alles so viel Spaß.  Detlef hat den Ast im Wald hinter unserem Haus geholt und  im Wohnzimmer an das Fenster gehängt.  So viel Weihnachtsvorfreude hatte ich schon lange nicht mehr.

And we also started decorating.  Two of our girls are coming and I want everything to be so perfect.  It is so much fun doing all this.  Detlef went into the woods behind the house and got this branch, hung it on the living room windows and decorated with all these things, it just looks great.

Dienstag, 15. November 2011

.... and back to Patchworking

Inzwischen habe ich ein weiteres Patchwork Projekt angefangen, und zwar ein Weihnachtspanel welches ich mir aus Wiesbaden mitgenommen hatte. 

In the meantime, I started another patchwork project, a Christmas panel which I had gotten at the Craft Fair in Wiesbaden. 
*************
Aussen habe ich mit der Nähmaschine genäht und fange jetzt die Quilting Stiche innen bei den Nikoläusen an.  Diese mache ich wieder mit der Hand, abends vor dem Fernseher.

On the borders, I sewed with my sewing machine and now I am starting the quilting stitches.  These I am doing by hand in the evening while watching TV.
*************
Und mein allererstes Projekt ist fast fertig.  Ich gehe jetzt gleich zum letzten Hawaiian Quilting Kurs und lerne wie man nun den Rand abschliesst.  Dieses Wissen werde ich dann auch am weihnachtlichen Panel anwenden.

My first project is also almost finished.  In an hours I am leaving for my last Hawaiian Quilting workshop and will learn how to put a border on the Quilt.  I'll use that new knowledge on my Christmas panel.  I love learning new things. 

Montag, 14. November 2011

Anleitung für Teelichterkarten

Nachdem ich einige Male gefragt wurde, wie man diese Teelichterkarten macht, möchte ich heute eine Anleitung dafür einstellen.  Ich habe sie aber zuerst in inches, da in die cm Anleitung nur normale Teelichter passen, aber nicht die Duft Teelichter vom Elch.  Wenn ihr mit den inches nicht zurecht kommt, dann versucht erst die cm Anleitung und schaut wie die Teelichter passen.  Wenn ihr gar nicht zurecht kommt, meine Erklärungen in Deutsch bereiten mir immer Schwierigkeiten,  und einen Rohling möchtet, dann schickt mir einfach eine e-mail an Giselasmarkt@yahoo.de .

Ich habe dafür die Martha Steward Score Board benutzt.  Man nimmt ein A4 Fotokarton oder Cardstock (z.B. SU) und legt es zuerst in der Länge auf das Score Board.  Dann falzt man, wie abgebildet, 2/8 inches, 1 inch, 7 1/4 inch und 8 inches.

In cm sind das dann 1 cm, 3 cm, 7 cm und 9 cm und 21 1/2 cm.

Nun wird der cs seitlich gelegt und gefalzt wird: 3/8 inches, 1 1/8 inches, 2 3/4 inches und 3 1/2 inches.
Seitlich in cm:  1 cm, 3 cm. Dann drehen und wieder 1 cm und auf 3 cm falzen, sonst wird es nicht ebenmäßig an den Seiten.



So sollte dann der Rohling aussehen.






Nun wird innen das Fenster aufgezeichnet.  Ich habe mir dafür aus Graupappe ein Muster geschnitten, damit ich dieses Fenster nicht immer abmessen muß.  Diese sind in cm:  13cm x 2 cm.

Bevor ihr aber das Fenster ausschneidet, sucht euch erst ein Designer Papier aus, schneidet davon 3 1/4 inches x 6 inches und 1 1/2 inches x 6 inches aus.  Die 1 1/2 inches klebt ihr auf die gefalzte Seite wo innen das Fenster aufgezeichnet ist.  Das andere PP kommt an die Seite die eingeklappt wird.  Schneidet ein Eck weg, damit man später die eingefügte Nachricht in der Tasche sieht. 


Wenn das Designerpapier auf der anderen Seite angeklebt ist, dann könnt ihr das Fenster ausschneiden und eine Transparentfolie befestigen.  Ich habe A6 Transparent Bögen, die ich dann noch 3,4 cm breit schneide, und somit passen sie genau auf das ausgeschnittene Fenster.

Dann wird alles gefalzte zu einer Box mit Kartenhalter geklebt.  Ich nähe meine Tasche (Kartenhalter) immer mit der Nähmaschine, man kann aber auch doppelseitiges Klebeband benutzen. 
Ich benutze für die gefaltete box innen auch doppelseitiges Klebeband, damit die Schachtel gut hält.  Nachdem die Kerzen innen sind, befestige ich an beiden Enden noch klare Klebepunkte damit auch dieses gut hält.  Dann kommen die Grüße in die Karte.  Ich mache oben noch eine Öse rein für ein Bändel.

Dann noch dekorieren und voila, fertig ist die Karte. 

Montag, 7. November 2011

Und wieder ein paar Karten

Bei mir scheint es in letzter Zeit sehr weihnachtlich zuzugehen, aber wie ich schon sagte, ich möchte Ende November mit all meinen Weihnachtskarten fertig sein, damit ich mich dann voll und ganz auf den Besuch von Melanie und Millie konzentrieren kann. Darum bin auch auch besonders froh, dass ich dieses Jahr schon im Juli mit vielen dieser Sachen begonnen habe.  Ich fange schon langsam an, Pläne zu machen, welche und wie viele Weihnachtsmärkte wir besuchen werden. 

It's beginning to feel a lot like Christmas at my place, but like I said, I really want to finish all my cards by the end of November so that I can fully concentrate on the upcoming visit of Melanie and Millie in December.  I am so glad that I started making cards in July and I am already planning now which and how many Christmas Markets we will visit. 

Sonntag, 6. November 2011

Und nun heute

einen kleinen Teil der Teelichterkarten an denen ich zur Zeit neben vielen anderen Sachen auch werkele.

And here are some of my tea light cards that I am making.

Hier sieht man den Text welcher sich innen auf einem kleinen Kärtchen befindet.

And here is what it says on the inside of the card.  Translation:  May these lights make your holidays bright and bring you warmth and happiness.  Happy Holidays and a Happy New Year.

Freitag, 4. November 2011

Gestern

waren wir auf der "Häfele" Messe in Würzburg.  Einfach mal nur durch gelaufen und natürlich gebrannte Mandeln geholt.  Ein bisschen Weihnachtsdeko habe ich auch gekauft........

Went to the All Saints Market which is here in town.  It lasts for 2 weeks.  I always enjoy looking at all the little things that they offer.  Also got some roasted almonds.