Sonntag, 16. März 2014

A good day for card making

Draußen ist es trüb, es regnet zwar nicht, aber man hat keine Lust vor die Türe zu gehen (außer wenn Daisy mal raus muss) und so etwas ist ein perfekter Tag um die Kartenbestellungen zu erledigen.
It's a dreary day outside, not raining, but yucky enough to stay indoors, except when Daisy has to make a pit stop.  For me it is a perfect day to spend in my room and finish some card orders.

Ich wurde auch gefragt ob ich nicht ein paar Kindergeburtstage anfertigen könne, das hat richtig Spaß gemacht.
I was asked to do some Childrens Birthday Cards.  They were a lot of fun to make.
 
 
Und zur Geburt
Also for new arrivals
 
Und dann konnte ich meinen Bikinikarten wieder mal nicht widerstehen.
 I also wanted to do some of the Bikini Cards.

 
...und eine Dirndlkarte
..and a "Dirndl" Card :-)
 
Zwei Wochen lang hatten wir herrliches Frühlingswetter und nun fangen auch bei uns unten im Süden die Blüten an.  Ich freue mich jedes Mal wenn ich vor unserem Anbau den schönen Magnolienbaum sehe.
For two weeks we had beautiful springlike weather and now things in the southern part of Germany are finally starting to bloom.  I really enjoy looking at the Magnolia tree in the front yard as it starts budding.
 

Freitag, 7. März 2014

Der Freitagsfüller

von Scrap-Impulse ist heute wieder dran und ich hätte beinahe vergessen dass es Freitag ist...

1.  Meine Bedingung ist dass Menschen immer ehrlich zu mir sind.

2. Einfach ganz schnell auf den Punkt kommen das fällt vielen (mir auch) oft schwer.

3.  Es gibt so viele schöne Hobbies und ich wünschte ich hätte mehr Zeit um viele mehr zu bewältigen.

4. Da ich ja noch ziemlich "neu" mit dem Socken stricken bin und mir meist eine oder zwei Maschen runter fallen, rufe ich sehr oft: och nein, bitte nicht wieder, und dann weiß man Mann schon Bescheid was passiert ist.

5. Der letzte Spontankauf per Internet wurde heute geliefert, freu.

6.   Wir gehörten in der Bronx zu den Bronxer Bayern um die bayrische Tradition aufrecht zu erhalten.

7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf einen Fernsehabend , morgen haben wir den Besuch beim Pockinger Starkbierfest geplant und Sonntag möchte ich das Frühlingswetter genießen welches uns voraus gesagt wird, ist es aber schlecht, dann wird gescrappt!

Montag, 3. März 2014

....die Sache mit Fasching und endlich mal wieder ein layout

For the englisch version, please scroll down past the layout.

Nun ist auch schon fast wieder die Faschingszeit fast vorbei und wir haben hier unten überhaupt nichts mitbekommen.  Wir sind ja auch überhaupt keine Faschings "Narren".  Ich hatte ja in USA überhaupt nichts mehr davon mitbekommen, außer dass zur gleichen Zeit in New Orleans der Mardi Gras stattfand. Für uns war immer das große Verkleidungsereignis Halloween.  Fasching war für mich eine Erinnerung aus meiner Kindheit in Deutschland, Bilder davon sind noch irgendwo in den Kartons.  Ja, ich gebe es zu, wir haben immer noch nicht alle Kartons ausgeräumt. 
Aber als ich zurück nach Deutschland kam, sind wir in Würzburg doch zu den Faschingsumzügen gegangen... aber nur wegen den schönen bunten Farben und die tollen Fotos die man davon machen konnte.  Ich erinnere mich an einen Faschingszug in den ersten Jahren wieder zurück in Würzburg.  Eine amerikanische Bekannte, die auch nach Würzburg gezogen war, stand mit uns in der Kaiserstraße und war begeistert von dem bunten Treiben und dem konstanten "Helau".  Sie sagte zu mir:  Ach was sind die Deutschen freundlich, sie rufen immer Hello, Hello (Hallo).  Und begeistert rief sie zurück:  Hello, Hello, Hello.  Als wir ihr erklärten dass es eigentlich ein Faschingsruf sei hatten wir noch einen Heidenspaß.  Und jedes Mal wenn ich Helau höre, denke ich an diesen Faschingszug damals.
Und ein layout habe ich auch gemacht, Frisky's Foto hatte mich inspiriert und dies ist daraus geworden.

It's Carnival time in Germany.  This is are the final days of it and there are parades in many parts of Germany.  Detlef and I are not big fans of all the events, but when I first moved back to Germany, we did go to the Carnival Parade called "Faschingszug" in Germany.  We used to take a lot of pics because of the colorful wagons and costumes.  Unfortunately I can't post any of my photos cuz they are still packed away.   Yes, I admit it, I still have stuff in boxes in the basement, sigh.
But I remember one of the first Parades we went to when I got back.  One of my friends, also an American, had gone to the "Faschingszug" in Würzburg also.  And the people in the Parade kept on calling "Helau" which is what they do during this time of the year.  An my friend Terri thought that Germany were especially friendly to her because she thought that they shouted "Hello" and she kept calling back:  Hello Hello.  It was so funny.  Every time I hear them say "Helau" I think of that Parade way back when,
I also found the time to make a layout of our cat Frisky.  The pic is above.