Montag, 30. Mai 2011

Cowgirl

Von einem "hoe down" layout in Scrapbook Trends habe ich mich inspirieren lassen und das Foto von Millie als cow girl hat perfekt dazu gepasst.  Die Papiere sind alle von Basic Grey "boxer", der täg ist von 7gypsies und die Schnur ist Bakers Twine.

I saw this "how down" layout in "Embellish" from Scrapbook Trends and got inspired to do a layout of Millie wearing her cow girl outfit.  The papers are all from basicgrey "boxer" and the tag is from 7gypsies.  I also used Bakers Twine.

Eine schöne Überraschung

habe ich in der Post erhalten.  Für das layout mit zwei meiner Gilde clowns habe ich von Gilde dieses schöne Briefpapier geschenkt bekommen.  Das ist eine supernette Firma.

What a nice surprise in the mail.  For the layout of two of my Gilde clown collection I received this pretty stationary pack with matching envelopes. 

Samstag, 28. Mai 2011

a perfect moment

Heute habe ich nicht gescrappt, denn ich lag den ganzen Tag draussen.  Es war aber auch zu schön.  Ein bisschen gelesen, ein bisschen gedöst und schon war der Tag vorbei.  GöGa hat auch mitgemacht und so war es wie ein Urlaubstag in Gardenien.  Aber gestern Abend hatte ich noch ein layout gemacht, wieder genäht mit  SU Stoff um das Bild herum.  Und jetzt werde ich mal Sims spielen, das habe ich wegen meinem Rücken schon lange nicht mehr gemacht.  Mal schaun wie lange ich sitzen kann.
Today I didn't feel like scrapping.  It was too nice outside, absolutely perfect, not too hot and not too cold.  So both Detlef and I spent our afternoon lounging in our chairs, reading and dozing.  Last night I had done a layout of Millie.  I used fabric from SU and sewed it around the pic.  Now I am going to go and play Sims.  Haven't done that in a while since I couldn't sit at all because of my back. 

Freitag, 27. Mai 2011

Baustelle 96, Minialbum

von unserem letzten Flug in die USA ist fertig.  Ist eine schöne Erinnerung an unsere Zeit letzten Oktober mit Melanie und Millie.  Mike war da zur Zeit in Afghanistan, aber wir hatten die Chance ab und zu mit ihm über Skype zu quatschen. 

Finally finished my travel log from our last trip to Seattle to visit Melanie and Millie.  Mike was in Afghanistan at the time, but we had a chance to talk with him a couple of times through Skype. 

Von den Seiten innen habe ich hier nur ein paar veröffentlicht.  Wer den Rest sehen will, muss mich besuchen :-).

I'm only showing a few pages here, if anybody wants to see the rest, come on over :-).

Donnerstag, 26. Mai 2011

12 x12

Ich habe genäht und es hat Spass gemacht.  Ich hatte hier noch ein uraltes 12 x12 Album welches ich vor ....zig Jahren aus USA mitgebracht hatte und das ganz schön abgenutzt aussah.  Das schönste daran sind die vielen leeren Seiten die ich für meine layouts benutzen kann.  So habe ich das Album verschönert indem ich ihm eine Stoffhülle gab.  Nun haben meine layouts ein "zuhause" bekommen.

I sewed yesterday and today and it was fun.  I had an old scrapbooking album which I had brought with me from the States many, many years ago and the cover surely looked delapidated.  The best part of it was that it has lots of empty pages to be filled with layouts.  So I pepped it up, sewed a new cover and added some lace.  Now my layouts have a new home and room to make many more.

Mittwoch, 25. Mai 2011

Noch eine Männerkarte

Jetzt da der Geburtstag meines Bekanntens vorbei ist, kann ich die Karte veröffentlichen die ich für ihn gemacht habe.  :-)


Now that our friend's birthday has come and gone, I can show the card that I had made for him.  :-)

Sonntag, 22. Mai 2011

I love clowns

und da ich diese auch sammle, habe ich heute ein layout gemacht von zwei meiner clowns und einem Zitat von dem spanischen Clown Charlie Rivel (1896 - 1983).  Papier ist von Scenic Route, Cape Town.  Die Blume habe ich aus 9 gestanzten Kreisen gefalted.  Im Foto sind 2 meiner Gilde Clowns, auf der Staffelei ist eine Kachel verziert mit Serviettentechnik im 3D Look.  Unten steht ein Candletopper von Yankee Candles, USA.

Since I still collect clowns, I decided to make a layout of a photo that I took of two of my clowns.  The "painting" on the easel is made from a napkin and clay to give it a 3D effect.  On the bottom I put a candle jar topper from Yankee Candle Co.   I used a quote from a Spanisch clown (Charlie Rivel, 1896-1983) which translates to:  Everybody is a clown, but only a few have the courage to show it.

Freitag, 20. Mai 2011

'tis the season

to enjoy asparagus and strawberries in Germany, yummy.

Da bin ich auch mal wieder dabei

beim Freitagsfüller von Barbara.

1. Heute könnte ich mal wieder Spargel machen.
2. Ben and Jerry's ice cream ist das beste, was ich in der letzten Zeit gegessen habe.
3. Wenn ich so neben mich schaue, sehe ich unseren kleinen Hund die Daisy.
4. Am Dienstag hatte ich ein MRT und ich war unheimlich froh als es vorbei war.
5. Es gibt Leute die setzen sich mit mir nur in Verbindung wenn sie etwas wollen .
6. Mein Mann und ich haben oft den gleichen Gedanken zur gleichen Zeit, und  ich finde das immer zu komisch.
7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf das Spargelessen mit meinem Mann , morgen habe ich überhaupt nichts geplant und Sonntag möchte ich mein ausgefallenes Geburtstagsdinner nachholen !

Donnerstag, 19. Mai 2011

I got cards

Ich habe zwei wunderschöne selbstgemachte Karten bekommen die ich hier veröffentlichen möchte.  Die erste kam von meiner Tochter Melanie zum Muttertag.  Innen stand auf Englisch "schau - ich habe mal eine Karte gemacht".  Das war etwas ganz besonderes für mich.

I received two beautiful handmade cards which I wanna show here.  The first one came from my daughter Melanie for mothers day.  Next to her wishes was the note:  look - I actually made a card!  That meant so much to me.

Die zweite Karte kam von Tina die ich über das Internet durch das Scrapbooking kennengelernt habe.  Diese Karte kam heute und hat mich aus meiner Depression gerissen die ich (vor lauter Selbstmitleid) die letzten beiden Tage mit mir herumgetragen habe aus einigen bestimmten Gründen.  Und dafür möchte ich mich bei Tina bedanken. 

The second card came today.  I met Tina through the Internet in a Scrapbook Forum.  Her card catapulted me back to reality out of my depression which I had the past couple of days due to several reasons.  And for that I want to thank Tina.

Montag, 16. Mai 2011

Scrap the Mag Challenge #4

Scrap the Mag hat wieder eine neue Challenge und ich bin nun zum 2.ten Mal dabei.  Ich muss zugeben, mir macht sowas auch Spass.  Und hier ist mein Betrag für diese Challenge.  Dieses Mal hat ein Hochzeitsfoto von meiner jüngeren Tochter Jamie herhalten müssen, da ich gerade dieses perfekt für diese Challenge hielt.
Papier ist von dem Collage Press Crafting Kit, Grayson Hall
Buchstaben und Tag:  Grayson Hall
Brads: eyelet outlet USA
Flowers: Prima
Clip: 7Gypsies
Bakers Twine
Corner Punch: Martha Stewart

Sonntag, 15. Mai 2011

Girls just wanna have fun

and that is what Oma and Millie had.

Survival Training

If you have trouble with an achin' back, then standing up while scrapping is good.  And for me it is great that I am a "stand-up" scrapper anyway. Otherwise I would only be doing reading these days, I finished another 2 books this week.  And I did this layout with a pic that I had in my "to be scrapped" box.  It shows Melanie back in her AF days.

Wenn man einen schmerzenden Rücken hat, dann ist es gut wenn ich meine layouts im Stehen mache.  Darum ist es prima, dass ich eh ein Stehscrapper bin, denn sonst würde ich diese Tage nur lesen.  Ich habe diese Woche wieder 2 Bücher durchgemacht.  Und ein layout habe ich auch geschafft mit einem Foto dass noch in meiner "to be scrapped" box liegt.  Es zeigt Melanie in ihren AirForce Tagen mit den "starken Kerlen". 

Montag, 9. Mai 2011

An manchen Tagen

sollte man echt im Bett bleiben.  Bei mir ist heute (leider) so ein Tag.  Seit Freitag hatte ich Schwierigkeiten mich zu bewegen, also nach vorne zu beugen, etwas zu heben, lange zu Stehen, Sitzen geht fast gar nicht und heute kam ich nur schwer aus dem Bett. Mein Rücken "bringt mich um", grrrr.   Ausserdem bin ich müde und könnte nur schlafen und ich glaube das werde ich auch jetzt auch machen, ich lege mich raus, unter den Sonnenschirm und versuche die Schmerzen zu vergessen :-(.  Wenn es mir wieder besser geht.......  dann bin ich wieder hier.
---------------------------------------------------------------------
Did you ever have those days when you wished you would have stayed in bed?  I am having one of those today.  I can hardly move around.  For the past couple of days I already had trouble getting dressed or putting on socks.  My back is "killing" me.  I can't stand for a long period of time, sitting is even more difficult and bending forward.... forget it.  Plus I am so tired and feel like sleeping most of the day, which I had done already yesterday on Mother's Day.  So, I am going outside underneath the umbrella to snooze some more and block out the pain.  I'll be back when I feel better.

Freitag, 6. Mai 2011

Baustelle Nummer 83

Weil ich zwischendurch an meinen offenen "Baustellen" arbeite, habe ich jetzt diesen Tischläufer fertig gemacht.
I did it, I finally finished the table runner which I had started a while ago.

Donnerstag, 5. Mai 2011

ATC

Tina hat mir gestern gesagt, dass ich ja jeden Tag ein layout machen könne ;-), aber sie sagte nicht wie gross es sein soll.  Heute habe ich ein ATC gemacht, ob das auch gilt? (grins)

Mittwoch, 4. Mai 2011

..and another wedding card

Vor dem Schlafengehen noch schnell eine Hochzeitskarte für eine Bekannte gemacht.

Du und ich

ist eine Inspiration von Scrap the Mag Challenge 3.  Es ist die allererste 12 x 12 Challenge für mich, da ich eigentlich sonst meine layouts nach fantasy und "Schädelgefühl" mache.  Aber ich muss sagen, es hat Spass gemacht.

Today I did a challenge from Scrap the Mag.  I usually don't do challenge layouts, so this is my first, but I have to admit, it was fun.