Mittwoch, 30. Januar 2013

American Girls

ist ein Titel der total zu Millie und ihrer neuen Puppe "American Girl" passt.  Und für mich war dieses Foto die Inspiration für ein American layout mit den Farben Rot, Weiss und Blau mit einem hellbraunen CS als Hintergrund, da diese Farbe auch im Bild zu finden ist.
Millie got an American Girl doll for Christmas and I found the photo so fitting to make a red, white, and blue layout of it, using a light brown card stock for the background since that color is in the photo also.

Freitag, 25. Januar 2013

The last part of the mini album

continues with the goose dinner on the 25th of December.  We tried it for the first time with the low temp, keeping the goose in the oven for 8 hours.  And it worked, the meat was tender and tasted delicious.

Here we are up at the Fortress.  Millie loved it, it is kind of a fairy tale place for her. 
 Hier sind wir auf der Würzburger Festung.





 What a surprise on January 4th, our friends from Oberhausen came to see Melanie and Millie.  We all had dinner at the Greek and I was happy that Edda and Werner got to meet little Millie.




Beim Freitagsfüller

mache ich heute auch mal wieder mit..... es ist der 200. von Barbara

1. Eigentlich habe ich zur Zeit nicht viel Zeit zum Scrappen, aber ich drücke es irgendwie immer noch rein denn es entspannt mich mit diesem ganzen Renovierungs- und Umzugsstress.

2. Seit ich in Deutschland lebe, trage ich den Ehering an meiner rechten Hand,  in USA wird er links getragen
.
3. Spät am Abend habe ich immer die meiste Energie, wird es morgens hell, dann bin ich müde.                                                                                                                                                          
4. Ich muss bald noch etwas Unangenehmes erledigen und sehen was passiert.

5. Das Jahr 2012 war voll mit Ereignissen, einige sehr unangenehm und viele auch schön.

6. Du weisst, dass du alt bist  wenn der Kopf will und der Körper nicht.

7. Was das Wochenende angeht, da habe ich dieses Mal nichts geplant sondern lasse es einfach auf mich zukommen. 

Donnerstag, 24. Januar 2013

Mini album, part 2

As promised, here is part 2 of the album that I had finished. It continues with our trip to Munich.  I always upload my photos with Mozilla Firefox now since I can no longer upload pictures into the blogger with the Internet Explorer.
Wie versprochen, hier Teil 2 der Minialben.  Es geht weiter mit unserer 2-Tage Reise nach München.  Meine Fotos lade ich jetzt immer mit Mozilla Firefox hoch, der blogger lässt mich das nicht mehr im Explorer machen.


Hier Millie is having fun making a Gingerbread house with Opa.  The day after that, we all drove to Rothenburg.  It rained that day, but not enough to spoil our sightseeing.
 Hier hat Millie mit Opa ein Lebkuchenhaus gebastelt.  Am Tag darauf sind with nach Rothenburg gefahren.  Es regnete, aber nicht stark genug um uns den Tag zu vermiesen. 

And then Christmas Eve and Christmas Day was here.  We did both traditions,  the German way, opening presents in the evening and then on the 25th the American way, opening gifts in the morning.  For this we had filled a stocking full of goodies.
Und dann war auch schon der Heilige Abend und Weihnachten da.  Wir haben, wie früher auch mit den Kindern, die deutsche und die amerikanische Tradition gefeiert.  Millie öffnete Geschenke am Abend des 24. Dezember und dann nochmal am Morgen des 25.  Dafür hatten wir einen Strumpf mit Geschenken gefüllt.

Tomorrow I will show the last part of the album.  I gotta get ready for a dinner show in Nuremberg at the Palazzo.  We got the tickets from Detlef's colleagues.

Morgen zeige ich dann den letzten Teil, ich mache mich jetzt fertig für ein leckeres Abendessen und eine Show im Palazzo Nürnberg.  Die Karten haben wir von Kollegen meines Mannes geschenkt bekommen zu seinem Geburtstag. 

Mittwoch, 23. Januar 2013

And here it is... Part 1

Okay, so now I can put away my Christmas stuff in my scrap room.......because after making the cover last year, I finally finished both albums.....
Nun kann ich die Feiertagspapiere und embellies in meinem Scrapzimmer wegräumen........ denn nachdem ich voriges Jahr die Titelseite gemacht hatte, habe ich nun endlich  beide Alben fertig gestellt..........
I am showing only one here since both are the same, one for Mel and one for me.......

Ich zeige aber nur eines der Alben hier da beide gleich sind, eines für Melanie und eines für mich.....

I used click rings again and used the McGill adjustable paper drill, that is a good one since it goes through heavy cardboard and several pages at one time.  The cover of the album is cardboard covered with fabric and filling, so it's quite thick.
 Ich habe wieder click ringe benutzt und für die Löcher nahm ich den McGill Locher.  Der ist die absolute Klasse dafür denn er geht durch dickes Material und auch gleich durch mehrere Seiten.  Die Titelseite des Albums ist ja Pappe mit Stoff und Quiltingwatte bezogen, und dadurch ganz schön dick.

These are the first pages and I will show the rest the next few days..........
 Das sind die ersten Seiten und ich zeige den Rest über die nächsten Tage..............


By making the albums, I relived the visit again and I so enjoyed those memories.  Tomorrow I will post the pictures of the 2-day trip to the Christmas sights in Munich............

Als ich die Alben fertig gestellt habe, durchlebte ich wieder die schönen Momente unseres Besuches und ich habe diese Erinnerungen so richtig genossen.  Morgen geht es dann mit unserem 2-Tage Trip nach München weiter.......

Montag, 21. Januar 2013

Über 2 Wochen

habe ich nichts gepostet, nicht aus Faulheit, sondern weil ich absolut keine Zeit hatte.  Wie die meisten schon wissen, ziehen wir dieses Frühjahr um und je näher der Termin rückt, umsomehr gibt es bei uns zu tun.  Und bevor ich anfange, mein Scrapzimmer in Kisten zu verstauen, möchte ich noch einige Projekte erledigen.  Das was mir am meisten am Herzen liegt, nämlich die 2 Minialben, mache ich zur Zeit fertig, denn noch habe ich das Weihnachtspapier hier liegen.


I didn't blog for a while, but not because I was too lazy to do it, I just had no time.  Most of you already know that we have a big move ahead of us this Spring.  The closer it gets, the more stuff we have to do.  And before I start taking my Scrap room apart, I do want to finish some projects.  One of them is/are the 2 mini books since I still have my holiday papers laying here. 



Samstag, 5. Januar 2013

Happy Birthday

hat Detlef gestern gefeiert.  Jetzt hat auch er die 6 vorne.  Zum Frühstück kamen die Kollegen und sein Chef, Detlef hatte keine Ahnung und war total überrascht.  Die Leckereien hatte ich vom Bäcker geholt während Hubby mit dem Hund spazieren ging.  Aus dem Auto hab ich erst alles geholt als die Gäste da waren.  Leider habe ich kein Überraschungsfoto.  Aber dafür eines vom Abend den wir mit unseren Freunden beim Griechen verbracht hatten und danach noch bei ihnen weiter feierten.  Es war in allem ein gelungener Tag.

Detlef celebrated his 60th birthday yesterday.  Round birthdays are "big" in Germany and "60" is the age where most cops can retire.  So this is Detlef's year where he can become a couch potato.   I actually had some time to prepare for this since he has been home since last January due to his heart attack.  And his being home didn't make it so easy to throw a birthday breakfast surprise with co-workers and his boss coming over.  But while he was walking the dog, I drove to the bakery and picked up the goodies, left them in the trunk until they all arrived.  Detlef was totally surprised since he had no idea that they were coming over.  With all the excitement I didn't take a photo.  But I have one from the evening where we are celebrating at our friends home.  We had just come back from a delicious dinner with them at the Greek Restaurant. 

2 Tage


konnte ich keine Bilder hochladen, und ich wollte doch noch die letzten aus meinem Weihnachtsmini zeigen. Jetzt habe ich einen anderen Weg gefunden, diese in meinen blog zu holen, auch wenn es nicht alle sind.   

For a couple of days, I couldn't upload any photos into my blog. Today I found another way to do it and so I can show some of the last pages of the mini album.

Für die letzten Seiten habe ich dann Teile der Weihnachtskarten benutzt die wir erhalten haben, und auch ganze die handgefertigt waren. 



For the very last pages I used parts of the Christmas cards that I had received and also the ones that were hand made. 

Die Weihnachtspapiere habe ich auch noch nicht weg geräumt, überkam mich doch die Lust, nun auch endlich die beiden Alben fertig zu machen vom Besuch meiner Tochter, weil ich weiß dass ich das sonst wieder verschiebe und dann gar nicht mehr dazu komme.  Also, aufgeschoben ist nicht aufgehoben und so verbringe ich meine freie Zeit weiter zwischen weihnachtlichen Papieren. 

I still didn't put away my holiday papers, instead I decided to finally do the two Albums, one for Melanie and one for me, of their visit during the holidays 2011/2012.  If I don't do that before our move, God only knows when I would get to do them. 






Freitag, 4. Januar 2013

Freitagsfüller

von Barbara

1.  Ich schaffe in diesem Jahr nicht alle Freitagsfüller, mache aber mit so oft ich kann.

2.  Tagsüber schaue ich nur selten Fernsehen, aber Abends sitze ich schon gerne davor, erledige aber dabei Handarbeiten da ich nie ruhig sitzen kann.

3.   Sie haben heute morgen meinen Mann zu seinem 60. Geburtstag überrascht, seine Kollegen aus der Arbeit, nur ich wusste davon.

4.  In deutschen Zeugnisen kommt manchmal die Note ungenügend vor, aber ich kenne das nicht, da ich in USA in die High School ging und da in Prozenten Noten verteilt wurden.

5.   Was ist mit diesem Winterwetter?  Es regnet unheimlich viel und ist eher wie November.

6.  Mutter zu sein ist ein schönes Gefühl, aber Oma zu sein ist kaum noch zu toppen, es sei denn ich erlebe noch das Uroma Gefühl.

7.  Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf den Griechen wo wir mit Freunden den 60. Geburtstag meines Mannes noch etwas feieren, morgen habe ich ein paar Lebensmittel einkaufen geplant und Sonntag möchte ich vielleicht den Weihnachtsschmuck einpacken... und wenn es klappt, gleich in eine Umzugsbox und wenn das doch nicht klappt, dann sind wir einfach faul!

Dienstag, 1. Januar 2013