Mein Mann

hat zum ersten Mal meine Nähmaschine benutzt. Es gibt eben Männer die probieren alles und meiner ist so einer.  Das musste ich natürlich unbedingt fotografieren und das Resultat kann sich sehen lassen. 

My hubby used my sewing machine for the first time.  He is one of those men who want to try everything.  I quickly grapped my camera and took some pics.

 

Er wollte unbedingt eine Filztasche für seinen Selphy.  Und da ich mich geweigert hatte (grins), hat er sich einfach beim Opitec Filz geholt, das Muster geschnitten und losgelegt.  Die Ecken hat er mit der Hand dann zum Schluss genäht. 

He wanted to make a felt bag for his selphy printer and since I had refused to sew one, he went to the Craft Store, got himself some felt, cut the pattern and went ahead.  After sewing on the machine, he finished the corners by hand.

Nun liegt sein kleiner Drucker geschützt in einer grösseren Tragetasche.  Und ich habe einen zufriedenen Ehemann.

The selphy fits perfect into the bag which he now stores in a bigger carrying bag.  And I got one very happy man.

Und ich, ich habe ein paar Karten gemacht. Meine Kartenkiste war auf fast 0 geschrumpft. 

And I, I made some cards.  My supply had dwindled down to zero.  I always like to have some in reserve.  Today five of them already were bought by someone.