Happy New Year

und einen Guten Rutsch wünschen wir allen.

Fortsetzung

von unseren Tagen zusammen........ 
The continuation of our time together....

Christmas Eve
Weihnachtsabend



Opening presents
Uiii, eine Playmobil Schule



The fortress in Würzburg
Die Festung

More fun riding on Opa's back
Das macht Spass auf Opa's Rücken zu sitzen



The chapel on the hill in Würzburg
Würzburger Käppelle



Melanie got a haircut
Melanie nach dem Friseur

Another visit into town
Eis schmeckt auch im Winter



Supper at the Ratskeller
Abendessen im Ratskeller



Visiting the Residenz Gardens after taking a tour through the castle
In der Residenz von Würzburg



Merry Christmas

Happy Holidays, Frohe Feiertage to our friends and family, unseren Freunden und Familien.

Nun kann Heiliger Abend kommen.....

we are ready for Christmas Eve. 

making a gingerbread house with Opa

Wir haben so viel gesehen und zusammen erlebt, es ist so wunderschön, Teil der Familie hier zu haben für die Feiertage.

We saw so much together, it is so wonderful to have part of the family here for the holidays.



waiting for the train to Munich to visit Christa and the markets




eating "Schupfnudeln with Sauerkraut"




Yummy



market in Rothenburg



here we are, having fun in Rothenburg, despite the rain



Prost




Millie going for walks with Opa and Daisy in the morning




Just having fun



Endlich

ein paar Fotos von uns.
Finally, a few pics of us.

Nachdem Millie mich begrüßt hat, flog sie in Opa's Arme.
After Millie greeted me, she flew into Opa's Arms.



Erster Tag - ein Besuch auf dem Weihnachtsmarkt hier in Würzburg - Schustergasse.

First day - visiting the Christmas Market here in town - Schustergasse.

Shopping at Käthe Wohlfahrt.

Weihnachtsmarkt Würzburg

Die Geschäfte in Würzburg sind einfach zuuuuu warm.



On the playground behind our house



On the "Old Mainbrücke" in town

Fortsetzung folgt, wir 3 Mädels sind jetzt erstmal in München.
To be continued, the 3 girls are going to Munich tomorrow. 

And all the stockings were hung

aber einen Kamin haben wir in Deutschland leider nicht.  In USA hingen die Stockings immer am Kamin und ich fand das so richtig kuschelig.  Na, dafür hängen die "Strümpfe" halt nun an verschiedenen Stellen hier. 

Hanging up stockings through our place without a chimney. 

Die Treppe erleuchtet auch im Glanz.

Detlef put up lights on the stairs yesterday.

Und ich schmückte den Baum vor dem Wohnzimmer Eingang mit Kerzen und Kugeln.

And I decorated the fake plant in front of the living room entrance with Christmas balls and candles.

Die Krippe wurde unter dem Baum plaziert

Put the manger underneath the Christmas tree.

Vor der Eingangstüre draussen hängt wieder mein selbstgemachter Kranz an der blauen Türe und ein kleiner Baum macht den Eingang etwas weihnachtlicher.

In front of the house I placed my hand-made wreath again on the blue door and I little "Charlie Brown" Christmas tree makes the entrance look Christmasy. 

Heute wird das 7.te Türchen geöffnet

und heute habe ich meine allererste Weihnachtskarte erhalten, und zwar von der lieben Tina.  Ich habe mich tierisch gefreut.  Danke Tina, sogar das Kuvert hast du so liebevoll dekoriert.

Today I received my first Christmas card in the mail.  The card came from Tina and the link to her blog is above.  She even decorated the envelope so beautiful. 

Und ich, ich bin weiter dabei mit Weihnachtsvorbereitungen.  Noch nie habe ich mich in Deutschland vor den Festtagen so intensiv darauf vorbereitet wie dieses Jahr.  Aber schön isses, auch wenn ich jeden Tag von Morgens bis Abends auf Achse bin.

And I am still doing my Holiday preparations.  This is the first year since I am back in Germany where I am really busy preparing everything.  But it is fun, even though I am busy from morning until night.

5 Türchen

sind nun am Kalender offen und bei mir laufen die letzten Weihnachtsvorbereitungen in dieser Woche, damit ich mit ab nächster Woche voll auf meine Mädels konzentrieren kann.  Heute weiter die Wohnung geschmückt und etliche Merci Verpackungen gemacht.

5 doors are open on our Advent calendar and I am doing my last Christmas preparations this week so that as of next week I will be finished with all and be able to fully concentrate on the girls.  Today I decorated some more and made more chocolate gift boxes.

*****************

Auf Wunsch habe ich auch einige "nicht-weihnachtliche" Merci Verpackungen gemacht, mal eine kleine Abwechslung von all dem Weihnachtspapieren in den letzten Wochen.  Dazu kann man sich die "Glückwünsche" selbst aussuchen und mit dem Klebepad anbringen.

I was asked to make some non-christmasy chocolate boxes, a break from all the Christmas papers that I have been using these past weeks.  And you can pick out your own greeting by sticking the little labels on the box.

2. Advent

und das 4. Türchen am Kalendar geöffnet.  Eigentlich wollten wir heute auf einen kleinen Weihnachtsmarkt in einem Nachbarsort, aber draussen regnet und stürmt es.  So haben wir es uns zu Hause so richtig gemütlich gemacht.  Nun steht der Baum und auch andere Dekorationen werden immer mehr.

It's the second of Advent already and today we opened the fourth door on our Advent Calendar.  We had planned to go to the little Christmas Market in a neighboring town where they decorate their houses and court yards and sell hand-made items.  But it was pouring so bad that we decided to stay home.  It was so cozy indoors and we decorated some more and now our tree is also standing. 

Decoration view from top

Looking at the basket from the dining area

Daisy war pitschenass nach dem Gassigehen.  Sie liebt es im Handtuch eingewickelt verwöhnt zu werden.

Daisy was totally soaked after her morning walk, but she enjoys being wrapped in a towel, sorta makes her feel secure. 

Und Frisky, na der hat heute zugeschaut wie wir den Baum dekoriert haben.  Bin ja gespannt ob morgen früh noch alle Kugeln dran sind.

And what did Frisky do.... he watched us decorate the tree.  I'll be curious to know to see if all the Christmasballs are still hanging in the morning.

and here we go

with another Christmas card.

Mit einer Weihnachtskarte,

and a chocolate gift box with the individual chocolates also wrapped up.

und mit einer Merci Box.

and some tri fold shutter cards.

und noch einige tri shutter Karten.

Dann habe ich von der Stempeloase dieses Papier bestellt und gestern bekommen.  Da werd ich mich übers Wochenende mal and die beiden Minialben machen die ich für Melanie und mich plane damit wir auch immer schön alles festhalten wenn sie hier sind.

Then I got this beautiful paper from BoBunny which I had ordered from the Stempeloase in Munich.  I wanna start making 2 mini albums, one for Melanie and one for me.  That way we can keep track of all the fun things that we have planned while they are here over the holidays.