Steinchen aus Seattle

Diese Steinchen sind aber sehr lecker, denn sie sind aus Schokolade.

Millie and I were having a rock eating contest with these, they are so good since they are made of chocolate.

***************************************************

Die Bilder vom Urlaub habe ich inzwischen auch sortiert, eine ganze Menge ausgedruckt und die Titelseite für das 8 x 8 Album gemacht. Dazu habe ich dann auch die alte Schreibmaschine benutzt.

Also finished sorting the pictures and printing a lot of them so that I could start my 8 x 8 mini album. Good thing for old typewriters, you just roll the page in and hack away.

Apple butter

Thanks to Melanie, we learned how to make apple butter. Last night, Detlef peeled the apples (a job I hate).
Als wir in USA waren, hat uns Melanie gezeigt wie man "apple butter" macht. Gestern abend hat Detlef die Äpfel geschält (ich mache das gar nicht gerne)
The peeled and chopped apples were then placed in the slow cooker. We added brown sugar, cinnamon, salt and chopped cloves.
Die geschälten und klein gehackten Äpfel kamen dann in den slow cooker (Langsamkocher). Dazugegeben wurde noch brauner Zucker, Zimt, Salz und gemahlene Nelken.

We left the slow cooker on during the night for approximately 11 hours and in the morning it was ready.

Der Langsamkocher blieb dann die ganze Nacht an, so ca. 11 Std. und heute morgen war die apple butter fertig.

And as you can see, it was delicious. Yummy!

Und wie man sehen kann, hat das so gut geschmeckt. Lecker!

We're back home

and still sleepless. Besides the shock to the 9 hour time difference is the cold weather here. This is what we got to see after a night of only 4 hours sleep. Looks beautiful though.
Nun sind wir wieder zuhause, aber immer noch nicht im normalen Tagesablauf, uns fehlen die 9 Stunden. Hundemüde tagsüber, hellwach am Abend und laufend wach in der Nacht. Dazu noch die Kälte nach den 18 Grad in Seattle. Aber schön sieht es trotzdem aus vom Balkon.

Sleepless in Seattle

No, not at all, don't have time to sleep, too busy to take in everything in this beautiful area. More pics will follow later.
Ne, auf gar keinen Fall "Schlaflos in Seattle". Ich habe gar keine Zeit zum Schlafen, es gibt so viel zu sehen und mehr Bilder werden folgen. Ein Scrapper Paradies, jawohl..... Michaels, Joanne's, Impressions, Mad Scrapper, Hip to b Square, Stampin Up ...... und die herrliche Gegend.

The Donna Downey workshop

was in Linsengericht. What a funny name for a town, translated it says: lentil dish. But Donna Downey was there at the Scrapbook Werkstatt and I did the canvas album workshop. Donna is such a friendly person, she hugged me and then she asked: is that Bronx I hear. It was so funny. I thought I had long ago lost that Bronx accent and reverted totally to a German accent. Well, it's nice to still know what toity toit street is, smile, and I guess I am not completely "germinated".

Das Wochenende hab ich in Linsengericht verbracht, die Scrapbook Werkstatt hatte Donna Downey da und ich machte den canvas album workshop mit. Donna ist so nett und freundlich und es war lustig als sie mich fragte, wo der Bronx Akkzent her kommt. Und ich dachte, ich wär in der Zeit hier wieder total mit nur Deutsch Akkzent geworden. Es war ein herrliches Wochenende und ich habe endlich mal das Team von der Scrapbook Werkstatt kennengelernt.

This was the beautiful hotel that I spent a night in before I started the workshop in the morning.

Das war das schöne Hotel Burg-Mühle in dem ich eine Nacht vor dem workshop verbracht habe.

View from my window during the day and at night.

Der Ausblick aus meinem Fenster tagsüber und dann in der Nacht.

Those are my "started" pages for the album. I will finish them in a couple of weeks ;-). Now I now what Gesso is used for and I also learned to work with relief paste on canvas.

Meine angefangenen Seiten werde ich dann in ein paar Wochen fertig stellen. Jetzt weiss ich ja wie die Gesso und Strukturpasten Technik geht. ;-).