file folder album

Ramona gave another workshop at the VHS here in Würzburg and it was great as usual. I finally finished my file folder album during the week. It always takes me a while after the workshops to finish what I started. Why does it take me so long to always complete a project? I believe that I think too long as to which pictures to add or slowness comes as we get older. Either one is fine with me, as long as the job gets done and it's fun while doing it.

--------------------------------------------------

Ramona hatte wieder einen workshop hier an der VHS Würzburg und es war, wie immer, totalle Klasse. Diese Woche habe ich auch endlich mein file folder album fertig bekommen. Es dauert bei mir immer eine Weile bis ich ein Projekt zu Ende bringe. Warum? Ich glaube dass ich entweder zu lange darüber nachdenke welche Fotos ich benutze und wie das layout letztlich aussehen soll - oder , ich werde mit zunehmenden Alter langsamer. Beides ist o.k. mit mir solange ich das Werk immer fertig mache und immer noch Spass dabei habe.

Once more searching for Spring

I deleted my Spring post the other day since somebody had sent me a virus posted in his comment. Here are the pics again.

Meine Frühlingsbilder von vor ein paar Tagen habe ich gelöscht, da mir jemand mit seinem Kommentar einen virus geschickt hat. Hier sind die Bilder noch einmal.

Spring Album

Since Easter was so snowy and cold, it was a good time to finish the Spring Fever Album. I should have called it "Memories of last Spring" . But bad weather has a good thing also, stay home, light some candles and do things you like to do at home.

-----------------------------------------------

Da Ostern bei uns kalt und verschneit war, hatte ich viel Zeit um mein "Frühlingsgefühle" Album fertig zu machen. I hätte es "Erinnerungen an den letzten Frühling" nennen sollen. Aber schlechtes Wetter hat auch etwas Gutes, daheim bleiben, Kerzen anzünden und Dinge zu tun die man gerne daheim macht.

Happy Easter

Weather here in Germany is lousy, almost colder than it was during the winter months. It even snowed today. Good time to stay home and to finish some projects. We're having a four-day holiday weekend here since Monday is a holiday in Germany also. Meeting some friends for brunch on Easter Sunday. Wishing you a Happy Easter.

I love my husband

He is such a great guy when it comes to my hobby. Yesterday he built me this "wooden staircase" to keep my stamps organized and handy when I need them. I love it (and him) and it makes my scrap corner even more nicer to "work" in.

----------------------------------------------

Mein Mann ist so lieb wenn es sich um mein Hobbies handelt. Gestern hat er mir eine "Stempeltreppe" aus Holz gebaut. Jetzt habe ich mehr Überblick und die Stempel gleich hier wenn ich sie brauche. Meine Bastelecke ist jetzt noch schöner und ich geniesse es hier zu "arbeiten".

What a pretty place to go shopping

On a whim we decided to drive to this town called Oberursel (a bit outside of Frankfurt). I wanted to check out the "Stempelmeer", a place that sells stamps and scrappy stuff. The weather was beautiful and after shopping we walked through town. What could be better than shopping and sightseeing all in one place.

--------------------------------------------------------------------------

Kurz entschlossen machten wir uns heute mal nach Oberursel. Dort gibt es das "Stempelmeer" und zu unserer Überraschung fanden wir dort auch eine herrliche Altstadt. Es hätte kein besserer Tag werden können, blauer Himmel, mehr Scrapbooking Artikel kaufen und obendrauf noch eine schöne Stadt besichtigen.

Two in one

Last night I finished my "Two in One" card. My sister-in-law has her birthday just before Easter this year, so I made a birthday card which has Happy Easter greetings on the inside.

---------------------------------------------------------

Gestern Abend habe ich meine "Zwei in Einem" Karte fertig gemacht. Meine Schwägerin hat ihren Geburtstag kurz vor Ostern, so machte ich diese Geburtstagskarte die Ostergrüße innen hat.