Montag, 9. März 2009

We are moving

Well, here I am again. It has been a very difficult, but busy time and still is. We decided to move out of our apartment. We wanted to have some of mom's things and couldn't fit it in here and we found a little "rowhouse" on the outskirts of our city. Perfect for us, perfect to fit our things (after clearing some stuff) and perfect to have the kids come to visit. A little tiny garden to relax with Daisy and....... a scraproom for me. Mom's apartment is almost empty and we are just starting in ours. Lots of friends have come to help, we wouldn't be able to do it without them. For the big stuff we are getting a professional mover and hopefully most of our things will be at the new place at the end of this month.

Da bin ich wieder. Es war eine schwierige und sehr beschäftigte Zeit und ist es immer noch. Wir haben uns entschlossen aus unserer Wohnung umzuziehen in ein kleines Reihenhäuschen etwas ausserhalb der Stadt. Wir behalten einige Dinge meiner Mutter und hatten hier in unserer winzigen Wohnung keinen Platz. Das "neue" ist perfekt, Platz für unsere Sachen (nachdem mal kräftig ausgemistet wird), und Platz für die Kinder wenn sie zu Besuch kommen. Ein kleiner Garten zum entspannen mit Daisy und ........ ein Scrapzimmer. Die Wohnung meiner Mutter ist fast leer und wir fangen nun in unserer Wohnung an. Viele Freunde kamen und kommen noch zum Helfen, wir würden es ohne sie nicht schaffen. Für die grösseren Möbel kommt ein Umzugswagen und wir hoffen dass wir bis Ende dieses Monats dann in unserer neuen Umgebung sind.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

.