Endlich

habe ich es geschafft, vor unserer Türe etwas herbstlich zu dekorieren.  Mein Männi hat heute wieder mit seiner Arbeit begonnen und ich habe mich an längst fällige Dinge gemacht. 

I finally managed to decorate our front entrance.  Detlef started work again after being home on vacation for 2 weeks and I started to do the things that I have been wanting to do for a while. 

Die Halloween Tütchen habe ich auch fertig bekommen und nun kann Halloween kommen und ich werde mich an die Weihnachtskarten machen.

I also finished the Halloween goodie bags, now Halloween can come without me having to rush getting things ready and I can think about starting my Christmas cards.

Ein paar Herbstkarten waren auch angefragt, die habe ich schon geliefert.

Also a few fall cards were made and delivered.

Beautiful Sunday

Heute war ein Tag, der wettermässig so herrlich war, daß Detlef und ich mit Daisy einen sehr langen Spaziergang gemacht haben.

Today was such a beautiful day, so Detlef and I decided to take a long walk with Daisy.

Die Farben hier sind zwar noch nicht ganz herbstlich geprägt, aber die Luft war heute so herrlich kühl, dass dieser Spaziergang so richtig entspannend war.

Fall foliage is late this year here, lots of trees are still green.  But the walk through the crisp air was so relaxing, I enjoyed every moment of it.

*************

Als wir auf einer Wiese eine Pause einlegten, erhoben sich aus den Gebüschen Unmengen von Vögeln, so etwas hatte ich noch nie gesehen.  Wir standen dort fast eine halbe Stunde und sahen zu wie sie sich erhoben und immer wieder ins Gebüsch zurück flogen.

When we rested for a while on a meadow, birds flew out of the bushes.  I'd never seen so many together before.  It really looked amazing.  We stood there for about half an hour watching them fly back and forth.

Nachdem wir wieder zuhause waren, konnten wir noch im Garten liegen und haben später gegrillt.  Was ein herrlicher Sonntag war.

After we got back home, we laid out in the yard and also had a BBQ later in the evening.  It was such a great Sunday.

A trip to Wertheim Village

Obwohl wir gar nicht so weit davon weg wohnen, waren wir noch nie in Wertheim Village.  Heute haben wir bei dem herrlichem Oktoberwetter eine Fahrt dorthin gemacht. 

Even though we live pretty close to the Wertheim Outlet Center, we've never been there.  Detlef is still home on vacation and since it was a beautiful October day today, we took a ride to the shops.

Mir ging es hauptsächlich um das Fotografieren, da ich absolut kein Modesklave bin und lieber Scrapsachen als Kleidung kaufe.  Aber dann entdeckte ich doch ein Geschäft in welches ich dann doch einkaufen ging, und zwar L'Occitane en provence.  Die Creames und Lotionen von dieser Firma sind mein absoluter Liebling, und so kam ich mit einer Tüte Lavendel Produkten strahlend wieder heraus.

My main reason was to take some photos there since I am not a slave to the latest clothing styles and brand names.  But then I discovered that they have a L'Occitane en provence there.  And since I really love their Eau de toilettes and creams and lotions, I came back out with a bag full of lavender products.

Und nachdem wir durch die Village gelaufen waren, hatten wir noch einen sehr leckeren Pizza.

After walking through the Village we stopped at a Restaurant there and had a delicious Pizza.



Beautiful

Jetzt kann ich es zeigen, das layout welches in der Herbst Scrap-Art-zine veröffentlicht wurde :-).

Now I can finally show my layout which was published in the fall issue of the German scrap magazine Scrap-Art-Zine.

Creative Sunday

Heute habe ich mir mal die Zeit genommen und ein paar Stunden im Scrapzimmer verbracht. Ich habe endlich eines der WS vom Wochenende fertig gemacht, und zwar das canvas layout (Donna Downey).  Ich habe es auf einen Keilrahmen gespannt und aussen mit der gleichen Farbe abgeglichen.  Das hat so viel Spass gemacht.

Today I took out the time to spend a few hours in my scrap room.  I finished one of the WS projects that I had started last weekend.  This is the woven cloth canvas which I glued to an artist's canvas and matched the colors on the side.  That was a fun project.

*************

Und da es ja nun auf Halloween zu geht und ich nicht zur letzten Minute "huddeln" möchte, habe ich angefangen, die Halloween Tütchen zu machen.  Unter der Woche gehe ich dann noch die Süßigkeiten zum befüllen holen für "Süßes oder Saures".

And since Halloween is coming the end of this month, I started to make goodie bags.  During the week I'll go and buy the sweets for "trick or treat".

*************

Und jetzt gehen wir raus Grillen, denn die Sonne strahlt vom Himmel. 

Now I'm going downstairs, we're BBQ'ing.  The sun came out.

Herbstkarte

Seit ich vom Workshop am Wochenende zurück gekommen bin, war leider noch nicht viel Zeit zum Scrappen drinnen.  Heute hat Detlef den Garten auf den Winter so langsam vorbereitet und ich habe im Schlafzimmer die wärmeren Betten hervor geholt, zwar noch nicht die ganz dicken Federbetten (die sind mir immer zu warm), aber die die leichteren Federbetten und die Sommerdecke verstaut.  Spätnachmittag sind wir dann zu Freunden gefahren und mit ihnen Abends zum Griechen in Lengfeld Essen zu gehen.  Es war wie immer lecker, auch wenn ich jetzt furchtbar nach Knobi rieche.  Aber diese eine Karte habe ich gestern Abend ganz spät noch gewerkelt.

Since I got back from the big workshop weekend, I haven't had much time to scrap.  Today Detlef worked out in the yard to get it ready for the cold days and I worked in our bedroom getting out the feather beds.  In the late afternoon we drove over to friends and then went with them to eat at the Greek.  It was delicious, but now I smell like I was dipped in a garlic sauce.   Late last night I took out some time to make a fall card.

Impressions of October

Meine liebste Jahreszeit hat begonnen und fing an mit einem wunderschönen Mega Wochenende der Scrapbook Werkstatt.  Ich teilte meinen Arbeitstisch mit Nora und Merry, zwei so lustige und nette Mädels mit denen ich recht schnell Freundschaft schloss. 

My favorite season of the year started and with it a wonderful weekend at the huge Scrapbook Werkstatt Scrapbooking Event.  You can click on the link to see more pics there.  I shared my table with Nora and Merry.  They were so much fun to be with and we became good friends.

*****************

Wir haben ganz tolle workshops mit Stephanie Berger und Donna Downey (hier bin ich mit ihr im Foto) gemacht.

We had great workshops with Stephanie Berger and Donna Downey (here she is with me in the photo).

*****************

Eines der Alben welches ich angefangen habe und noch fertig stellen muß.  Es hat so viel Spaß gemacht mit Acryl Farben und mixed media zu arbeiten.

Here is one of the canvas albums that I started and still have to finish.  It was so much fun to work with all the mixed media.

*****************

Auf den Geschmack eines Smash Books bin ich auch gekommen, mir gleich eines dort besorgt und auch damit angefangen, damit ich ja nicht wieder mit etwas nach Hause komme und es bleibt nur im Zimmer liegen. 

I also got myself a Smash Book there.  I had people sign it and it reminds me of the old days of having a diary. 

*******************

Der Tag danach.

So sahen meine Finger noch eine Weile aus, was ist nicht schöner als eine Scrap Maniküre.

The day after.....  that's what one can call a Scrapbooking manicure.

*****************

Und das ist was man ein messy Scrapzimmer nennt da ich alles was ich gemacht und gekauft hatte, so richtig ausgebreitet.  Aber ich liebe es, das alles nochmal so richtig anzuschauen.

and a very messy room because I laid out all the stuff I made and bought.  And I loved looking at it all again.

*****************

Montag habe ich dann im Garten gelegen und geträumt was ich mit all den schönen neuen Sachen anfangen werde.

Monday I laid out in the yard dreaming of what I'll be doing with all the new things.

****************

Da mein Mann zur Zeit Urlaub hat, bin ich mit ihm am Dienstag zur Mainfranken Messe.  Habe dort aber nicht viele Fotos gemacht, die Afrika Halle war eine einzige Enttäuschung.  Wenn ich daran denke, dass ich vor 2 Jahren auf dieser Messe ein ganzes Minialbum von der Japan Halle machte, da ist man dann doch enttäuscht, besonders wenn man 2 Fotoapparate dabei hat.

And since Detlef (my hubby) is on vacation, we went to a exhibit here in town.  But I didn't take many Fotos, the Africa Exhibit was very dissappointing.  Two years ago, they had a Japan Exhibit and I made a whole mini album just of that building.  So much for taking two cameras.

***************

Und heute haben wir unsere Zimmerpflanzen aus dem Garten rein geholt.  Wir haben viel überlegt, was wir eigentlich noch retten, denn seit wir nun das Katerlein haben, sind einige der Pflanzen nicht gut für ihn.  Ein Großteil kam ins Wohnzimmer und einige der Pflanzen auf die verschiedenen Ebenen.  Die "ungünstige Pflanze" habe ich hoch gestellt und die andere daneben ist eine Kunstpflanze, also keine Gefahr für den Stubentiger.

And today we moved our plants from the Garden indoors.  We had to think about which plants to bring back in since some of them are poisenous for our new cat.  We put some in our living room and the rest that we decided to keep on the different levels in the house.  One of them I put high on a basket with a silk plant next to it... so that's safe for Frisky.