Auf Englisch kann ich das leider nicht übersetzen, da ginge diese Bedeutung verloren, da Kröten "toads" sind und Schildkröten "turtles".
Montag, 4. April 2011
Krötenwanderung
ist bei uns. Als ich wieder in Deutschland lebte, wusste ich gar nicht was "Krötenwanderung" ist. Ich las davon in der Zeitung, rief aufgeregt meinen Mann in der Arbeit an und fragte ihn wo man denn die Schildkröten wandern sehen kann. Ich hörte nur schallendes Lachen und begriff erst gar nicht was los war. Inzwischen weiss ich natürlich was Krötenwanderung hier bedeutet, aber als Erinnerung an meine erste Zeit in Deutschland habe ich dieses layout gemacht.
1 Kommentar:
Mit der Nutzung der Kommentarfunktion erklärst du dich außerdem mit der Speicherung und Verarbeitung deiner angegebenen Daten durch diese Website (nicht durch mich!) einverstanden. Der Satz ist rechtlich meine Absicherung - ich selbst würde mit deinen Daten nichts machen. Wozu auch? Du kannst auch mit anonymem Profil kommentieren, wobei ein Name aber persönlicher ist, wenn ich dir antworten soll.
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
Tolle Fotos und ein wunderschönes LO. Mir gefällt die Aufteilung sehr gut und auch wie du die Blumen über das LO verteilt hast.
AntwortenLöschenLG, Marika