Würzburg

von seiner winterlichen Seite. Habe heute ein paar Stunden in der Stadt verbracht und die Vorweihnachtszeit dort genossen. Würzburg with its first snow. Drove into town today and enjoyed the Christmas Season. I just love the way they decorate everything over here.

Ich mag es wie die Stadt in der Weihnachtszeit dekoriert ist.
Und unter der Woche ist es auch schön auf dem Weihnachtsmarkt. Das nächste Mal aber lasse ich das Auto zu Hause, nehme die Straba und geniesse dann eine Eierlikör Crepe und vielleicht (aber nur vielleicht) probiere ich einen Glühwein.

Then I enjoyed the sights and sounds of the Christmas market. Next time I'll take the trolley so that I can enjoy some of the egg punch crepes and maybe (just maybe) down one of the Glühweins.

Everything looks soooo yummy.

Die Schustergasse ist auch jedes Jahr so feierlich geschmückt.
This is the "Schustergasse". Makes the Passage looks so festive.

Today is the First of Advent

and we went to one of the smaller Christmas Markets in the area because the one in our city is too crowded on the weekend. So it was a nice Sunday afternoon spent with my hubby.

Heute am 1. Advent haben wir den Weihnachtsmarkt in Veitshöchheim besucht da ich mich nicht gerne durch Menschenmassen bewege (und ich weiss dass der Würzburger am Wochenende gestopft voll ist). Dieser war schön für eine Adventsstimmung und einen netten Sonntagsnachmittag mit meinem "Göga".

For a long time I wanted one of those wooden pyramids and we found one at that market made by one of the locals. So we bought it and since Detlef and I don't exchange presents, this is our Christmas present to ourselves.

Schon länger wollte ich eine Pyramide und auf dem kleinen Markt sind wir fündig geworden. Da Detlef und ich uns nicht gegenseitig beschenken haben wir uns diese kleine Freude gegönnt. Sozusagen als Weihnachtsgeschenk von uns für uns.

Er hängt

mein erster "Banner" den ich jemals gemacht habe. Hat zwar etwas gedauert, aber ich habe ihn genauso hingekriegt wie wir es in Ansbach im workshop angefangen hatten.
It's hanging, my first banner ever. I had started it at the Christmas workshop in Ansbach and now I finally finished the project and last evening we hung it on the wall in the livingroom,

**************************************************

Heute morgen war dies der erste Blick vom Schlafzimmer nach draussen, kalt genug dass der Puderzucker liegen blieb.

This was the view from our bedroom balcony this morning. It is cold enough for the snow to stay put.

****************************************************

Und zwischendurch hab ich wieder eine Karte gemacht, werde mich aber nun wieder den Teelichterkarten widmen, da jemand noch gerne welche davon hätte.
In between I made another Christmas card, but now I'll concentrate on making more tea light candle cards since someone would like some more.

Puderzucker

nicht viel, aber ein Anfang wars mal. Ausserdem war es so richtig ein Stimmungsmacher für die ganzen Weihnachtsvorbereitungen in meinem Scrapzimmer.A little powdered sugar, not much, but enough to keep me in the pre-holiday preparation mode in my scrap room.

Patchwork card

Continuation

So, this is what it looks like so far and I am happy with the results. I can easily see what kind of ribbon is on the clothes pin. My other ribbons which are already on a cardboard ribbon holder, are staying that way since they already have their place on the wall.So sieht mein Bändelhalter nun inzwischen aus. Ich finde es total praktisch da ich auch einen guten Überblick auf die Auswahl der Bänder habe. Meine anderen Bänder habe ich natürlich wie immer auf ihren "alten Plätzen" gelassen, da sie auch da gut organisiert sind.

***************************************************

And I also made a headband for Millie, another good project to do while watching TV.

Und für Millie habe ich ein Haarband gemacht, noch so eine Handarbeit die man vor dem Fernseher machen kann.

More ribbon storage

was needed by me. So I showed my husband these wooden clothes pins that I ordered from "Ordnungshalber" and told him I wished I had a place to clip them on since I didn't want to keep them in a jar. He made me this and tonight I will spool up all my ribbon on the pins while watching TV. A pic of the final result will follow.Obwohl ich meine Bänder so ziemlich organisiert habe, fehlte mir immer noch Platz für diejenigen welche nicht auf einer Pappspule schon aufgewickelt waren. Da bin ich im Internet bei Ordnungshalber fündig geworden und habe mir die Rundkopfklammern bestellt. In USA sind das Wäscheklammern. Mein Mann hat mir dann diesen Halter gebaut und heute Abend werde ich während des fernsehens meine restlichen Bänder (ribbon) auf die Holzklammern aufspulen. Ein Foto vom fertigen Projekt folgt nach.

Freunde

Our dog Daisy and Melanie's cat Deli in Snoqualmie, Washington State. Unsere Daisy und Melanie's Kater in Snoqualmie, Washington.

Freitagsfüller

Hab schon eine Weile nicht mehr den Freitagsfüller von Barbara nicht mitgemacht, aber heute bin ich dabei.


1. Das Problem ist nie genug Stunden am Tag zu haben um alles zu erledigen .

2. Den Haushalt mache ich am liebsten selber.

3. Wenn ich schlechte Laune habe versuche ich erstmal tief durchzuschnaufen .

4. Bis ich meine Kinder wieder mal sehe, muss ich noch eine Weile durchhalten.

5. Das echte Adventsfeeling beginnt für mich mit dem Start der Weihnachtsmärkte und geschmückte Läden zu sehen .

6. Harry Potter wird erst angeschaut, wenn es auf DVD erscheint.

7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf mein Scrapzimmer , morgen habe ich mal nichts geplant und Sonntag möchte ich mit meinem Mann und 2 Bekannten Essen gehen.

Tea light candle cards

In between cleaning the house, raking leaves and checking out stores in town and Ikea I have been making tea light candle cards. Someone would like 10 - 14 of them, so I concentrated on making them before continuing with Christmas cards and other pretty things for the holidays.Das Haus ist sauber, die Blätter hab ich zusammen gefegt und in die Biotonne entsorgt. Habe etliche Läden in der Stadt und natürlich Ikea besucht und zwischendurch die Teelichterkarten gebastelt. Jemand möchte gerne so 10 - 14 Stück, so habe ich mich auf diese konzentriert bevor ich mit Weihnachtskarten und allen schönen Dingen für die Feiertage weitermache.

Danke

an Anita für den lieben blog award. Ich habe mich sehr darüber gefreut.
Thank you Anita, for the award you gave to me. I was happy to receive it.
Melanie (Meli) hat ihn ja auch schon bekommen, so leite ich ihn nun an meine Tochter Melanie weiter. Dann kann er sich ein wenig in USA ausbreiten.

Unser Wochenende

Gestern war ich auf dem Weihnachtsworkshop im Scrapbook Center Ansbach. Steffi hat wie immer, einen hervorragenden job gemacht.

Yesterday I went to a workshop to the Scrapbook Center in Ansbach. Steffi did a gret job showing us how to make several projects for the holidays.

Die Weihnachtsgirlande habe ich nicht ganz fertig bekommen, aber sie wird so aussehen.

I didn't finish the Christmas banner there, but it will look like this after I am done.

Mein favorit ist der Weihnachtsorganizer bei dem wieder die Nähmaschine in Einsatz kam. Und es war gar nicht so schwer wie es zuerst aussah. Unter Steffi's Anleitung haben wir sogar gelernt, wie man mit der Nähmaschine Knöpfe annäht.

My favorite project was making the Christmas Organizer. Here we used the sewing machine and it wasn't as hard as it first looked. Steffi even showed us how to sew on buttons with the machine.

Und für die beiden 12 x 12 layouts haben wir den Glimmer Mist von Tattered Angels benutzt. Das hatte ich vorher noch nie probiert und bin davon jetzt auch begeistert. Am liebsten hätte ich mich heute den ganzen Tag in mein Zimmer verzogen und hätte an den Projekten weiter gearbeitet, aber das Wetter war draussen so schön, dass wir uns in den Garten gesetzt haben. Ich bin sogar im Liegestuhl eingeschlafen. Jetzt werfen wir noch den Grill an und somit war das ganze Wochenende eigentlich sehr schön.

We used Glimmer Mist (Tattered Angels) for the 12 x 12 layouts. It was my first time using the Mist and I really liked the results. I would have loved to stay in my room all day today, but the weather was so beautiful, an unusual warm and sunny November day. We sat out in the yard and I even fell asleep in my chair. Now we'll throw on the grill and BBQ some meat. What a nice weekend it was.

Papier, Stoff, Nähen, Kleben, Spass

Für ein paar Tage konnte ich wegen starken Kopfschmerzen nicht am PC sitzen. Ich habe mich "leidend" in mein Zimmer verzogen, über Ideen für Karten nachgedacht um mich von den Schmerzen abzulenken und dann einige Karten gemacht. Komischerweise kommen mir während Migränetagen immer mehr Ideen in den Kopf als an normalen Tagen, was aber nicht heisst dass ich so schnell wieder eine Migräne bekommen möchte.

Plagued by migraines, I didn't want to sit in front of my PC, so instead I "crawled" into my scrap room and to divert from the pain in the my head, I worked with some material I had bought, my sewing machine and started making some cards.

Heute die Karte in grün

indem ich den grünen Designer Stoff und das passende Papier von SU benutzt habe.

Today I used the green designer fabric and the matching paper from SU.

Heute

kam die Nähmaschine mal wieder zum Einsatz indem ich das hübsche Designer Fabric "Deck the Halls" von Stampin' Up auf eine Karte nähte und den Weihnachtsbaum aus demselbigen Designer Papier "Deck the Halls" anfertigte. Ich mag diese Kombination aus Stoff und Papier.
Today I used my sewing machine and sewed a patch of the designer fabric "Deck the Halls" from SU on a card and used the matching paper to make the Christmas tree. I love this combination of fabric and paper.

Das haben wir gemacht

auf dem Weihnachtsworkshop bei Meli. Es war echt schön und ich liebe die neuen Sachen die ich dort gemacht habe.

Yesterday I went to a workshop at Meli's and I love the things that we made.

Apple butter bread

I wanted to upload pics yesterday, but blogger wouldn't let me. So I'll catch up this weekend. Now I am off to a SU workshop at Mellie's, but here is one of the delayed uploads.

Since we got back from the States I have been on this "try new recipes" kick. Here is the latest I tried "apple butter bread", and it really tastes good.

Seid wir aus den USA zurück sind, bin ich am Probieren neuer Rezepte. Nachdem die apple butter so gut gelungen ist, habe ich mich an ein apple butter bread gewagt. Und es ist wirklich lecker.

Christmas cards in the making