Shop until I drop...

... actually I really enjoyed my shopping trip in town today. The weather was perfect, people were sitting in the side walk cafes enjoying the beautiful day. I got the water color set I needed for the workshop this weekend, discovered a cute apron which I will take along (it is supossed to get messy) and, of course, could resist these cute outfits for Millie.

Habe heute den Tag in der Stadt so richtig ausgekostet. Das Wetter war einfach perfekt, die Leute sassen in den Cafes und genossen den herrlichen Tag. Ich habe die Deckfarben gefunden die ich brauch für den workshop, dazu eine süsse Schürze, auch für den workshop, und, wie kann es anders sein, ein paar goldige Kleidungsstücke für Millie.

I fall for fall

This is my time of the year. I love it, the colors and the feeling of autumn.

Das ist meine Jahreszeit, die Farben und das Gefühl des Herbstes.

And now that the plants are inside, I love sitting ín the living room feeling all cozy.

Und jetzt da die Pflanzen innen sind, geniesse ich es so richtig im Wohnzimmer zu sitzen.

Sunday

This has been one he... of a week. The dentist visits nearly did me in, but I made it and I am pround of myself for that. Today we put all our plants in from the garden and I made some more ATC's and also some cards, and sorted pictures to print out for the upcoming Donna Downey workshop. Dies war meine letzte Woche beim Zahnarzt, es war (heul), aber ich habs überstanden und bin stolz auf mich. Heute haben wir die Pflanzen aus dem Garten und ins Wohnzimmer gebracht, ich habe einige ATC's und Karten angefertigt, und dann noch Fotos sortiert, die ausgedruckt werden für den Donna Downey workshop am kommenden Wochenende.

ATC

Since I don't want to start any big projects before the big trip, I decided that I would finally give ATC's a try. Here is my very first one. I've been wanting to do them for a while now and they are really fun to make. You can use left over scraps and embellishments and the ideas for making them come to mind very easily.

Da ich nun vor der "grossen Reise" keine grossen Projekte mehr anfangen möchte, habe ich mich endlich mal an die ATC's gewagt. Das Thema hat mich schon lange gereizt und ich muss sagen, auch solch kleine Kärtchen machen Spass. Man kann seine Scrapreste benutzen und die Ideen kommen dadurch von ganz alleine.

Partly sunny weekend

and sunflowers. Yesterday we drove to Marktheidenfeld and on the way there we saw this beautiful sunflower field. I love sunflowers.

Ein schönes Wochenende und gestern auf dem Weg nach Marktheidenfeld haben wir dieses herrliche Sonnenblumenfeld entdeckt. Ich liebe Sonnenblumen.

Right next to the sunflower field was a field filled with Gladiolas that you could pick from. We added one sunflower to our bunch and enjoy them here at home now.

Gleich neben dem Sonnenblumenfeld waren herrliche Gladiolen zum Pflücken angeboten. Wir haben noch eine Sonnenblume dazu geschnitten und geniessen die schönen Blumen zu Hause.

And in between I spent a little time in my scrap room making some cards when we weren't out in the yard reading and enjoying "rain free" days.

Zwischendurch fand ich etwas Zeit um ein paar Karten zu machen, aber die meiste Zeit haben wir draussen an diesen "Regenfreien Tagen" verbracht.

Birthday Calendar

Now that my friend's birthday has come and gone, I can show what I've been working on the weeks before her party. I made her a birthday calendar and it was fun creating it.

Der Geburtstag meiner Freundin ist nun vorbei und jetzt kann ich mein Werk zeigen welches ich in den Wochen vor ihrer Feier gemacht habe, einen Geburtstagskalender. Hat mir wie immer, viel Spass gemacht dieses Werk zu kreiren.

Und noch eine Teelichterkarte

Da habe ich gleich mal für Weihnachten vorgearbeitet, da ich im Oktober ja keine Zeit fürs Scrappen haben werde, ausser dem einen workshop mit Donna Downey in der Scrapbook-Werkstatt in Linsengericht. Da freue ich mich schon sehr genau wie auf die Reise nach Seattle.

Doing some stuff for the holidays already since I won't be able to scrap in October, except at the Donna Downey workshop at the Scrapbook-Werkstatt in Linsengericht. Looking forward to that and to our trip to Seattle.

Teelichtkarte

Schon immer wollte ich mal eine Teelichterkarte machen und heute hab ich mich daran gewagt, dabei ist es gar nicht so schwer und hat Spass gemacht.
I've been wanting to make a tee light card for a while now, today I tried it and discovered that making one is a lot of fun.

My favorite season

is coming.... yeah! I just love fall, and the first signs of it are already arriving.

Der Herbst ist meine liebste Jahreszeit und die ersten Vorboten kann man schon sehen.