Freitagsfüller

von Barbara.

1. Den 1. November haben wir bei Freunden verbracht, denn ihre Tochte Nicole hatte Geburtstag.

2. Ich habe fast nie, auch nicht im Sommer warme Füße.

3. Wenn ich in Amerika wählen dürfte, müßte ich mich wieder anmelden beim Wahlamt, aber da ich jetzt in Deutschland lebe, überlasse ich das meiner Familie und Freunden drüben.

4. Einige Scrapbooking Aufträge muss ich als nächstes dringend erledigen.

5. Draussen vor der Tür wird noch eine Weile meine Herbst Deko stehen, und Ende November ist dann Weihnachtsdeko dran.

6. Bücher waren meine letzte Internet-Bestellung und da ich gerne lese, habe ich schon einige davon wieder durchgemacht.

7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf Zeit in meinem Zimmer, morgen habe ich einige Einkäufe geplant und Sonntag möchte ich mit meinem Mann DVD's angucken und meinen Lesern wünsche ich auch ein schönes Wochenende !

Gerade rechtzeitig

habe ich erfahren was Millie dieses Jahr an Halloween trägt und sofort musste ich ein layout davon machen.

As soon as I found out what Millie would be on Halloween, I had to make a layout of it.

Home again

und heute habe ich mal nichts anderes gemacht als die Zeit in meinem Scrapzimmer zu verbringen.  Es war eine lange Woche mit vielen Hochs und Tiefs, und es werden noch Monate vergehen bis wir endlich mal aufschnaufen können.  Darum war es schön, heute den Tag die Hände mal mit Gesso, Acrylfarben und Panpastels voll zu haben, anstatt Wandfarbe und Putz.  Inspiriert wurde ich durch Stephanie Schütze's Artikel über Puzzle Art in der Scrap ART Zine.  Und da ich Stephanie auf dem Mega Event kennengelernt habe, freute ich mich um so mehr.  Millie hatte einige Puzzles hier gelassen und da wurde gleich eines davon für dieses Werk benutzt.

Twas a long week with many ups and downs and I am so glad to be home again.  Today I did nothing else but to spend my time in my Scrap room.  It was so nice to mess around with Gesso, Acrylic Paint and Panpastels instead of painting a room.  My inspiration for this project was Stephanie Schütze, I saw her work in the ScrapARTzine Magazine.  I also met Stephanie at the Mega Event 2 weeks ago.  Millie had left some puzzles here so they came in handy for this project.

Zuerst habe ich das ganze mit Gesso angestrichen und dann auseinander genommen.

First I painted it with Gesso and then took it apart.

Danach habe ich die Teile dekoriert mit Papier, Servietten und Embellies.  Auch einige Fotos fanden ihren Weg auf die Puzzlestücke.

After that I decorated the pieces with paper, tissue paper and embellishments.  A few tiny photos found their was unto the puzzle also.

Danach habe ich einen Keilrahmen mit Seidenpapier beklebt und mit Stempeln, und Panpastels bemalt.  Auf diesen kamen dann die Puzzleteile.  Und fertig war das ganze.  So und nun gehe ich lesen.

After that I put some tissue paper on a stretched canvas.  I stamped unto it and also used the Panpastels.  This is how the finished Object looks.  And now off to read a book. 

Damals

und heute.....  das habe ich gestern Abend erlebt.  Wir waren der Einladung unserer Freundin Maria zu einem Treff in meinem ehemaligen Viertel (Zellerau) gefolgt.  Manchmal sind solche Stunden ein "trip down memory lane".  Habe ich dort doch einen ehemaligen "Freund" von "way back then" getroffen.  Heute habe ich sofort ein altes Bild von uns herausgekramt, damals trug er auch schon karierte Hemden.  Das schreit nach einem layout welches ich aber noch verschieben muss, da ich die kommende Woche schwer beschäftigt sein werde.  Aber schön wars mit einem "alten" Freund zu quatschen und festzustellen, dass auch er schon ein Opa ist.....  wo doch früher immer seine Oma auf uns aufgepasst hat.

Then and now.....   that was something I experienced last evening.   Our friends Maria and Matz had invited us to come to a "get together" of some old friends in the neighborhood that we used to live in as kids and teens.  The neighborhood which I left at age 15.  Days like that really are a trip down memory lane and last evening I met an old friend of mine.  We used to play together in the sand box behind the multi family house we lived in.  And today I looked for the photo from way back then and it was funny to discover that he liked plaid shirts in 1955 also.  I decided that I am gonna have to make a layout of both of those pics as soon as I get the time.  This coming week is going to be an extremely busy one.  But it was so nice to talk to him and hear that he is a grandfather.......  his grandma used to watch us kids.

Auch Detlef und Matz haben sich auch prächtig unterhalten.

Also Detlef and Matz were busy into a conversation.

Und hier ist Maria mit O.K.

 

 

Und heute ist ein nebliger Tag gewesen, so konnte ich den Sonntag ohne schlechtes Gewissen im schnuckeligen Scrapzimmer verbringen. 

 



 

Today was one of those foggy days, a good day to spend time in my scrap room. 

Vintage Chic

Album welches wir mit Donna Downey am Sonntag Morgen gemacht haben.  Jetzt zu Hause konnte ich es fertig machen, da ich keine Fotos beim workshop dabei hatte.

Here is the Vintage Chic Album which we made with Donna Downey Sunday morning.  I finished it at home since I didn't have any pics with me at the workshop.

...and home again

mit vielen Eindrücken und mehr Dingen als auf der Hinreise.  Leider konnte ich aber erst heute meine Sachen aufräumen, denn gestern lag ich den ganzen Tag im Bett mit Migräne und Übelkeit.  Heute ist es zum Glück besser und ich hatte mich im Scrapzimmer so richtig ausgetobt.  Die schönen Sachen ausgeräumt, gestreichelt und eingeräumt.  Langsam platzt mein Zimmer aus allen Nähten und ich bin schon gespannt wie ich das alles nach dem Umzug unterbringe.  Wahrscheinlich werde ich dann wirklich (ich sage es zwar immer wieder) ausmisten, seufz.

 

Back from the Mega Event weekend with more stuff than I had travelling there.  Unfortunately I couldn't unpack yesterday, I suffered from a horrible migraine with nausea and had to stay in bed.  Today I am much better and I was able to sort all my stuff, admire my new material and put it away.  My room is busting with scrap stuff and I am curious if I'll be able to really get rid of some things after we move, hm!

 

Aber zurück zum Wochenende, am Freitag um 15 Uhr war der erste workshop mit Amy Tan - Layouts with a Twist. Wir gestalteten zwei layouts mit den schönen Amy Tangerine Produkten.  Ich habe sie heute nachmittag fertig gemacht mit meiner Nähmaschine. 

Amy Tan and myself

 

The first workshop started at 3 p.m. and we made two layouts with Amy Tan, using her Amy Tangerine products. I finished both layouts this afternoon using my sewing machine which I didn't want to carry to the ws. 

 

 

Danach kam der Workshop mit Donna Downey - From the Heart

 After supper, we had the workshop with Donna Downey - From the heart. 

Es war das erste Mal, dass ich mit Künstler Pastellen "PanPastel" gearbeitet habe, der workshop hat mir so gut gefallen, dass ich mir danach PanPastells zugelegt habe.  Das Herz auf der Leinwand habe ich meinem Mann gewidmet.  Die Widmung steht hinten, da sie persönlich ist.

It was the first time that I worked with these ultra soft  painting pastel "PanPastels".  I liked it so much, that I bought some after the workshop.  I gave this piece of art to my husband and wrote something special just for him on the back. 

 

Und hungrig waren wir eigentlich auch nie, zwischen den grossen Mahlzeiten gab es immer Snacks.

I also never went hungry in between the main meals, there were enough snacks to keep me going.

 

Das war der Freitag.  Barbara Haane von ScrapImpulse kam am Samstag für den Amy Tangerine Mini Album workshop.  Es war schön sie wieder einmal zu sehen und ich freue mich schon auf ihren Advent workshop in Erkrath.  Berichte von den Samstag und Sonntags workshop folgen......

That was Friday.  Barbara Haane from ScrapImpulse came for the Amy Tangerine Mini Album Saturday workshop and I was happy to see her again.  Looking forward to her Advent workshop up in Erkrath.  Will report about Saturday and Sunday soon.