Home

is where my heart is.  Heute habe ich die Buchstaben H O M E mit den Prima Papieren "Printery Collection" beklebt und mit embellies verziert.  Diese stehen nun auf dem Schrank im Flur. 

Decorated my H O M E letters with Prima Papers "Printery Collection" and added some embellishments.  They are now standing in the entrance hallway.

Heute habe ich kein Lust

Kartons auszupacken.  Vorhin war der Gruber Maler hier und hat die Plissees an den Fenstern im Anbau angebracht.  Und ich habe ein layout gemacht.  Das Foto von Millie lag schon eine Weile ausgedruckt hier, aber die Zeit um es zu verarbeiten, hatte ich einfach nicht gefunden.  Jetzt habe ich mir sie genommen.

Today I didn't feel like unpacking cartons.  Gruber Maler was here and put the pleats on the window.  And I went into my little scrap corner and made a layout.  I had this photo of Millie on the beach laying here for a while now, but didn't have the time to do anything with it.  Today I took that time.

Es wird Zeit

dass ich mich mal wieder um meinen blog kümmere.  Und es wurde Zeit, dass unsere Baustelle nach 6 Monaten nun endlich zum Ende kommt und wir die Kartons aus dem Gang und aus dem Kellerbereich nach oben holen können um endlich richtig einzuziehen.  Zeit um endlich in ein halbwegs normales Leben zurück zu kehren.  Natürlich gibt es trotzdem immer noch viel zu tun.  Der Garten muss gerichtet werden, ein Zaun an einer Seite des Hauses ist noch in Planung und andere Kleinigkeiten.  Gestern hat mein Mann angefangen, hinten eine Treppe in den Anbau zu bauen.  Die Baufirma hat uns mit unfertigen Sachen liegen gelassen, am Ende waren Risse im Estrich, sie hatten sich einfach nicht darum gekümmert.  Aber nun werde ich mich an das Innenleben des Hauses kümmern und die Zimmer in einen wohnlichen Zustand bringen.

It's high time that I am back writing in my blog.  And it was high time that our construction site is finally completed to the point that we are able to put our furniture where it belongs, to get the boxes out of the hallway and basement and start unpacking.  Time to return to a halfway normal life after living six months in such a mess. Of course, we still got plenty to do, the garden has to be fixed up, a fence is being planned on one side of the house, and small fixer uppers.  Yesterday, Detlef started building stairs by the doors of the addition.  The builder left us with some unfinished things and in the end there were cracks in the concrete that they had poured.  They just didn't care to check if things were going right.  I am just happy that part is done, I don't want to have to deal with that firm any more.  Now I am concentrating on making the inside a comfy place to live in. 

In all dieser Zeit habe ich aber mein Hobby nicht vergessen.  Ich habe ein Minialbum angefertigt welches ich hier aber nicht zeigen kann.  Dafür gibt es ein paar Karten zu sehen.  Und zwischen all der Arbeit gibt es immer ein paar kreative Pausen.

During all this time I didn't forget about my hobby.  I made a mini Album for someone.  Obviously I can't show it here, but it was fun to make.  Instead I'll show some cards I made.    In between all the work I make sure that I always  find some time for a creative break.

Dolls

waren schon immer mein Ding und nun habe ich die super tollen Stempel von Julie Nutting (Prima Marketing) entdeckt. 

Dolls were always my thing, as far as I can remember.  And now I discovered the Mixed Media Doll Stamps from Julie Nutting (Prima Marketing).

Mit diesen Stempeln stempel ich ein Doll und kleide sie danach mit übrig-gebliebenen Resten von Designer Papieren ein.  Das macht Spaß und ist etwas für so "zwischendurch" wenn man mal Zeit hat.

I stamp myself a doll and dress it up with left over designer paper. It's lots of fun and something to do in between all my other projects. 

Und für die Oktoberfest Zeit kann man sie ja auch im Dirndl präsentieren.

And just in time for the Octoberfest, some of them can wear a "Dirndl". 

 

Ja, und auf einer Baustelle leben wir immer noch.  Man sieht es von außen fast gar nicht, dort fehlen noch die Treppe und die Terrasse, aber innen fehlt noch ziemlich viel.  Der Estrich braucht noch 2 Wochen zum trocknen.  Und da ich meinen Mann am Mittwoch ins Krankenhaus bringen muss, werden wir innen selbst in nächster Zeit auch nicht so richtig in die Gänge mit Streichen und anderen diversen Dingen kommen.  Jetzt geht erst mal die Gesundheit meines Mannes vor. 

 

Yes and we're still living on a construction site.  You can hardly tell from the outside now, there we still need steps and a terrace, but the inside still has no living room.  The cast floor is still drying, another two weeks, sigh.  And since I'm bringing hubby to the hospital on Wednesday, it'll be a while before we can start painting ourselves.  He needs to be well first.  

Endlich

ist der Estrich gegossen, aber 4 Wochen Wartezeit sind ganz schön happig, besonders wenn man endlich mit dem ganzen Anbau Stress fertig sein möchte.  Aber ich nehme an, dass wir damit noch gut 2 Monate zu tun haben.

Finally the cast plaster has been poured... now it's gotta dry for 4 weeks before we can put in a floor.  Seems like a long time for me, especially when we finally want to be finished with all this building stress.  I gather it'll be another 2 months before there is light at the end of the tunnel.

So bin ich nach wie vor sehr oft im Scrapzimmer und vergesse die Welt um mich.  Neuerdings male ich auch wieder... das habe ich früher schon gerne gemacht.  Benutzen tue ich Gesso, Acrylfarben, Stempel, Schablonen und verschiedene embellishments.

As usual I escape into my scraproom to forget the world around me.  I started painting on canvas again, I used to love doing that a long time ago.  I use Gesso, Acrylic paint, stamps, masks, and other embellishments. 

Vilshofen

ist so ca. 35-40 Autominuten von uns entfernt.  Dort ist der Kardiologe meines Mannes und da er heute schon zum 4.ten Mal diese Woche hinfahren musste, bin ich mal mit. 

 

Heute musste ich keinen der Handwerker überwachen und so haben wir diese Gelegenheit benutzt, auch mal durch den Ort dort zu schlendern und mit einem leckeren Mittagessen zu enden.

Vilshofen is a town about 35 to 40 minutes by car from us.  Detlef has his Cardiologist there and since he had to drive there four times this week already, I decided to go with him today. 

There were no handymen here to create any problems so we took this opportunity to stroll through town and also enjoy a delicious lunch at an outdoor Italian Restaurant. 

 



Dieses Buch der Weisheiten hätte wohl auch ein riesiges Smashbook sein können.

 

This huge book would have made a good Smash book. 

Zeit für ein paar Karten hatte ich auch noch.

I also had some time to make a few cards.

Nun ist es schon August

und wir leben immer noch auf einer Baustelle.  Inzwischen ist es extrem nervig geworden, denn immer wieder geschehen Pannen.  Ich hätte mir nie gedacht, dass ein Anbau an einen Raum so derart ausarten kann.  Ein Großteil der Umzugskartons steht immer noch im Keller und wir sind oft am Suchen nach einem Gegenstand der noch irgendwo eingepackt ist. 

Meine Zuflucht ist dann immer öfters der Hobbyraum und inzwischen habe ich endlich das Album fertig welches wir mit Shimelle auf dem CAR Wochenende am Rhein gemacht haben.  Ich habe einfach von Detlef und mir jeweils 2 Fotos für jedes Jahr das wir schon zusammen sind eingeklebt, hinten angefangen und immer nach vorne gearbeitet.  Im Danni Peuss Shop habe ich mir ein zweites Album zugelegt, dass ich für die nächsten, hoffentlich noch vielen Jahre zusammen, benutzen werde.

 

 

 

 

 

Wow, August already, and we are still living in a construction site.  It's been a trying time and very unnerving that the construction company is taking so long to finish our addition.  We would have never thought that it would drag on for months.  Most of our moving boxes are still unpacked and stored in the basement.  We are constantly looking for items that are packed away somewhere in all this mess. 

 

 

 

 

My escape is the Scraproom which go into quite often.  Now I finally finished one Album that I had started during Shimelle's class at the Crop near the Rhine River.  For every year that Detlef and I have been together, I used two photos and worked my way back from the last page until 2013.  I already have another Album stored away for the next, hopefully many happy years together.