On the third day of Christmas

my true love sent to me Three French hends, Two turtle doves, and a partridge in a pear tree.

On Jamie's third day here we went to Mainbernheim to buy Lebkuchen at Bären Schmidt, after that for a short walk on top of the Schwanberg and then the Christkindlmarkt in Kitzingen.

Tomorrow we are leaving for Munich, will be back Saturday.

Heute waren wir in Mainbernheim Lebkuchen und Gummibärchen holen, dann auf dem Schwanberg wo es leicht schneite und anschliessend in Kitzingen auf dem Weihnachtsmarkt. Morgen geht es bis Samstag nach München.

On the second day of Christmas

my true love sent to me, two turtle doves, and a partridge in a pear tree.

And we spent the day in town at the Christmas market and local stores. Jamie tried her very first cup of Glühwein.

On the first day of Christmas

my true love sent to me - a partridge in a pear tree.

And to us - Jamie for 12 days to enjoy the advent season.

It's getting cold outside

but Daisy doesn't like her winter coat, so I had to take it off again to take her for a walk.


----------------------------------------------------------------------
Draussen ist es kalt geworden, aber die Daisy mag ihren Wintermantel nicht. So sind wir ohne Mantel Gassi gegangen.

7 more days

and then Jamie will be here. It will be her first time to see the Christmas Season in Germany and to experience the smells and tastes of the Christmas Markets. I finally started decorating and doing my overseas cards so I can spend all my time with Jamie. Detlef will be off from work during Jamie's visit and a mini-trip to Munich is also planned and booked. Another first for Jamie, a ride in the German railway system. I made two albums (twins again) to record Jamie's stay here. That way she and I will have pictures to remember this Christmas Season of 2008.

And not to forget, here is a picture of Daphne and I at the Craft Market where we displayed our cards and albums and other things we had made.

--------------------------------------------------------------------------------

In 7 Tagen ist Jamie da. Zum ersten Mal wird sie die Weihnachtsmärkte in Deutschland erleben - und auch Glühwein (smile). Ich habe auch endlich mit dem dekorieren angefangen, bin dabei meine US Weihnachtskarten fertig zu machen damit ich viel Zeit für Jamie habe. Detlef hat sich 2 Wochen frei genommen und wir haben auch eine kleine mini-Reise nach München geplant. Unsere Freundin Christa hat uns eingeladen. Auch ein erstes Mal für Jamie in einem Zug hier zu fahren. Ich habe gleich 2 Alben vorgescrappt (Zwillinge) damit wir all diese Erlebnisse festhalten können.

Oben auch noch ein Foto von Daphne und mir auf dem Hobbykünstlermarkt mit unseren Kunstwerken.

The final count down

The craft fair is almost here and I am extremely busy making cards and albums for the event. Our whole living room has been turned into a workshop and I haven't had any time for blogging.

Der Hobbykünstlermarkt ist fast hier und ich bin im Endspurt meine Karten und Alben für nächsten Samstag und Sonntag anzufertigen. Unser Wohnzimmer sieht aus wie eine Werkstatt und ich hatte keine Zeit mehr Einträge in meinen blog zu machen.

A "bug" caught me

Been wanting to post, but a bug named flu got a hold of me and kept me housebound for almost 10 days. But now almost back to normal, here is a picture of the first impression of fall we had at the beautiful Mosel river. Now that I am getting better, more pictures will follow.
Ein grippeähnlicher Virus hatte mich die letzten 10 Tage fest im Griff und so komme ich erst heute dazu ein Foto von den ersten Herbsteindrücken in der Mosel zu veröffentlichen. Jetzt wo es mir besser geht, kommt bald mehr.