Update

British Northsee and at the Coombes.

It's been a busy July and August so far. First I went to England to visit the three M's (Melanie, Mike and Millie) and then came back with the M&M's (Melanie and Millie) and some real peanut butter M&M's.

They stayed for a week and then daughter Number 2 Jamie came and is still here.

Let the pics speak for themselves.

Juli und August hatten und haben mich immer noch fest im Griff. Zuerst war ich in England um die drei M's (Melanie, Mike und Millie) zu besuchen. Die M&M's (Melanie und Millie) und noch ein paar essbare peanut butter M&M's habe ich mit nach Deutschland zurück gebracht. Die "lebendigen" blieben eine Woche und hielten mich auf Trapp. Eine Woche Ruhe und dann kam Tochter Nummer 2 Jamie aus USA und sie ist noch hier. Die Fotos sprechen für sich selbst.

Melanie und Millie, Wildpark Sommerhausen

Opa und Oma mit Millie im Park in Sommerhausen.

Detlef, ich, Jamie und Daisy (natürlich)

Similarities? Millie at the park in July and Jamie at the same place in August - ja sie ähneln sich, die Millie und ihre Tante Jamie.

Scrap fever

Since I am flying to England on Wednesday, I've been scrapping like a maniac to catch up on some projects. But scrapping is a never-ending hobby which is fine with me. Just before I did a 15 minute project to pep up my tin box where I keep my wallet size photos.

---------------------------------------------

Da ich am Mittwoch nach England fliege, habe ich in letzter Zeit wie ein "maniac" (finde kein deutsches Wort dafür) gescrappt um einige Projekte nachzuholen. Aber scrapping ist ja ein "endlose Geschichte" Hobby was ich prima finde. Vorhin habe ich ein 15-Minuten Projekt gemacht um meine Alubox aufzupeppen. In der beware ich meine "Wallet" Photos auf.

--------------------------------------------

And yesterday we were at the wedding of my cousin's daughter which inspired me to start an album for her also.

------------------------------------------

Und gestern waren wir auf der Hochzeit von der Tochter meiner Kusine. Das hat mich angespornt gleich ein Album für sie anzufangen.

It was our 10th. anniversary two days ago and Detlef gave me a very pretty bouquet of roses.

Then our friend Daphne surprised us with a beautiful card that she had scrapped. Thank you Daphne, that was so sweet of you. ----------------------------------------- Vor zwei Tagen haben wir unseren 10.ten Hochzeitstag gefeiert. Detlef hat mir herrliche Rosen geschenkt und unsere Freundin Daphne überraschte uns mit einer wunderschönen Karte die sie selbst gemacht (gescrappt) hat. Danke, Daphne, das war so lieb von dir.

......to be continued

My new cuttlebug embossing templates arrived today and I had to try them on one of the pages of the vacation album. I really like them. But that was as far as I got with the album. I spent the afternoon sorting my flowers. We had gone to the store and I was looking for jars when hubby spotted these (see pic) and they are great to sort different colors since they come in different sizes, and they are stackable. ------------------------------------------- Meine neuen Cuttlebug Prägefolder sind heute angekommen und ich musste unbedingt einen ausprobieren an einem der Seiten im Urlaubs Album. Mir gefallen sie. Weiter kam ich aber nicht mit dem Album, da ich den Rest des Nachmittags mit "Blumen" sortieren verbracht habe. Wir waren im Möbel Neubert wo ich nach Gläsern mit Holzdeckeln suchte. Sie hatten sie aber leider nicht mehr und mein Mann entdeckte dann folgendes (siehe Foto). Die sind sehr praktisch da sie in verschiedenen Grössen kommen und man kann sie aufeinander setzen.

Next Project

All week I was busy creating a mini album which I can't put on my blog since it is a surprise for some friends. But today I started our vacation album and got the cover done. To be continued....

-----------------------------------------

Die ganze Woche war ich mit einem mit einem mini album beschäftigt welches ich aber nicht veröffentlichen kann, da es eine Überraschung für Freunde ist. Aber heute fing ich unser Urlaubs Album an und habe die Vorderseite fertig. Fortsetzung folgt...........

What a week it has been.

Daisy got sick, had a bacterial stomach infection and we visited the Vet three times. She got 6 shots and seems to be getting better. It was so sad to see her suffer. But in between all I had some time to do a Millie mini album. Creating helps me to relax.

-----------------------------------

Was für eine Woche das war. Daisy war krank, sie hatte eine Magenschleimhautentzündung und es ging ihr gar nicht gut. Nach drei Tierarztbesuchen und 6 Spritzen ist sie nun auf dem Weg zur Besserung. Es war nicht schön, sie so leiden zu sehen. Zwischendurch hatte ich etwas Zeit um ein Minialbum von Millie anzufertigen. Kreativität entspannt mich.

May has come and is almost gone

I can't believe that May is almost over and I haven't made a single entry. We were hardly home though, first vacationing in the beautiful Alps and then as a highlight after that trip, a scrapbook card making workshop in Freudenstadt. Ramona did such a good job with the cards and Amy was such a wonderful hostess. I love her shop :-).


These two pics show how we started....... more to come later.

----------------------------------------------------------------
Ich kann es kaum glauben, dass der Mai schon fast wieder vorbei ist und ich noch keinen einzigen Eintrag gemacht habe. We waren aber kaum zu Hause. Erst machten wir Urlaub in den Bergen. Das war schön, besonders weil Melanie, Mike und Millie auch für 7 Tage dort waren. Und dann der Höhepunkt nach diesem Urlaub war dann der scrapbooking workshop in Freudenstadt. Ramona hat wieder so schöne Karten kreiert und Amy hatte dies alles so prima geplannt. Ich liebe ihren scrapbooking Laden.


Diese zwei Fotos zeigen den Anfang des Wochenendes........ mehr später.