Happy New Year

Wishing you all a wonderful 2008

We did it again

Not that we don't have enough aquariums - but Christmas Eve our two biggest fish decided that they don't get along. I didn't have the heart to flush one down the toilet, so one hour before all the stores closed for the holidays, the two of us rushed out to the pet shop and bought another fish tank (number four). Oscar is very happy with his new surroundings and Felix remains in his old surroundings since he wasn't the aggresive one.

---------------------------------------------------

Als ob wir nicht schon genug Aquarien hätten. Am Heiligen Abend entschieden unsere zwei Pfauenaugebuntbarsche dass sie sich nicht leiden können. Ich habe es nicht übers Herz gebracht, einen die Toilette runterzuspülen. Eine Stunde vor Ladenschluss sind Detlef und ich zum Zooladen und holten uns Aquarium Nummer Vier. Oscar ist nun glücklich in seiner neuen Umgebung und Felix blieb in seiner alten Umgebung da er ja der Brave ist.

3rd Advent

I love this time of the year... all the lights and sounds of the holiday season. The soft glow of the candles, making Christmas cards, strolling through the Christmas Market in town, eating "Lebkuchen" (German spiced cake) and listening to holiday music.

Back from the States, back to scrapping

As soon as we got back from the States, I went to a scrapbooking workshop in town and as soon as I finished the project, I got an infection in my left shoulder and was out of commission for a while. But this weekend I went to a two-day workshop in Ansbach and enjoyed doing all the projects. Ansbach is really pretty and it is almost like scrapping in Fairytale land. We also did 20 Christmas cards and that gave me the incentive to do some more at home which I have been working on all day today.

-----------------------------------------------------

Kaum zurück aus den Staaten, noch in der Zeitverschiebung bin ich zu einen workshop hier in der Volkshochschule gewesen. Kurz darauf hatte ich eine Kalkverlagerung in der linken Schulter, die sich aufgelöst hatte und unheimlich schmerzhaft war und mich einige Zeit vom scrappen abhielt. Aber dieses Wochenende war ich 2-Tage in Ansbach zu einem Weihnachtsworkshop. Wir haben u.a. auch 20 Weihnachtskarten angefertigt und das hat mich angeregt, nun zu Hause weiter zu machen.

More stretched canvas

I've been so busy lately, but was able to start my stretched canvas wall in the hallway with the first canvas, to be continued when we return from the States. Yes, we'll be travelling to Connecticut next week to visit daughter #2. I am so looking forward to this trip - especially shopping for scrapping until dropping.

------------------------------------------------

In letzter Zeit war ich ziemlich beschäftigt, konnte aber trotzdem meine Keilrahmen Wand im Gang anfangen. Der erste Keilrahmen hängt schon, wird weiter gemacht wenn wir aus USA zurück kommen. Wir fliegen nächste Woche nach New York und dann weiter nach Connecticut um Tochter Nummer 2 zu besuchen. Ich freue mich schon auf diese Reise, besonders aufs Einkaufen...... :-).

Stretched canvas - Keilrahmen

A few weeks ago I went to the Scrapbooking Center in Ansbach to a stretched canvas workshop. Since I am planning to do a "family wall" in the hallway, this was a good start. The canvas is 30 x 30 cm which makes it perfect for the 12 x 12 scrap papers, especially if you rip them on the sides. The canvas itself gets painted with acryl paints and then decorated with the pics and papers.

-----------------------------------------------------

Vor ein paar Wochen war ich im Scrapbooking Center in Ansbach für einen Keilrahmen workshop. Da ich sowieso eine "Familienwand" im Gang kreieren möchte, war dies ein guter Anfang. Der Keilrahmen ist 30 x 30 cm und somit prima für die 12 x 12 scrappapiere, besonders wenn man die Seiten reisst. Den Keilrahmen bemalt man zuerst mit Acrylfarbe und dekoriert ihn dann mit Papier und Bildern.

Millie is here again :-)

There she is, just off the plane and checking out Oma's (thats me) scrap stuff.

-------------------------------------------------------------

Die kleine Maus ist da und schon stöbert sie durch Oma's (das bin ICH) Schränke und begutachtet meine Scrapbooking Dinge.

Wedding

Last Saturday we were invited to a wedding. Friday I quickly made this card, even finished it in time. So much for a quick project. Two days ago I picked up my Cricut Expression from paper memories in Babenhausen. I love that store. Yesterday I spent the whole day practicing and learning. Our apartment looked a mess afterwards, but it sure was fun. For this afternoon I have one layout planned. Next week I won't have much time for scrapping, Millie is coming, yipee!

-------------------------------------------------

Vorigen Samstag waren wir zu einer Hochzeit eingeladen. Freitag habe ich noch schnell diese Karte gemacht. Und vor zwei Tagen habe ich in Babenhausen von Paper Memories meinen neuen Cricut Expression abgeholt. I liebe dieses Geschäft dort. Gestern habe ich den ganzen Tag die neue Maschine ausprobiert. Danach sah die Wohnung aus, aber es machte viel Spass. Heute werde ich mich noch an ein layout machen, nächste Woche ist nicht zu viel Zeit fürs scrappen, da Millie wieder kommt, hurrah!

Paperbag Album

Saturday I went to the Scrapbook Center in Ansbach. Ines Brückner had a workshop called "summer crop". It was fun. We made a paperbag album called "happiness" with quotes and pictures. Now I miss being able to get the brown paper lunch bags here in Germany, they are white and waxed here. Pics don't stick too well on them. Looks like I have to fly to the States and come back with a suitcase full of lunch bags :-).
We also made a 12 x 12 layout called favorite photo. I haven't put the finishing touch on that one yet, but here is the result of the paper bags.

----------------------------------------------------
Am Samstag war ich im Scrapbook Center in Ansbach. Ines Brückner hatte einen workshop "Sommer Crop". Es hat Spass gemacht. Wir haben aus braunen Brotzeittüten ein kleines Album mit Zitaten und Bildern gemacht. Hier in Deutschland habe ich die braunen Tüten noch nicht gefunden, nur die weissen gewachsten und die Photos bleiben da nicht gut kleben. Wahrscheinlich muss ich in die Staaten fliegen und mit einem Koffer voller Tüten zurück kommen :-).
Wir haben auch ein 12 x 12 inches layout von einem Lieblingsfoto gemacht. Das ist noch nicht ganz fertig, aber hier sind meine "Papiertüten".

Nochmal Daisy

While I like to work with paper, scissors and Fotos, my hubby likes to work on the PC with the Adobe Fotoshop CS3. Last nite he did this pic of Daisy.

--------------------------------------------------------------------------

Während ich lieber mit Papier, Schere und Fotos arbeite, macht sich mein Mann lieber an den PC mit dem Adobe Fotoshop CS3. Gestern abend hat er dieses Daisy Bild erstellt.

Daisy

Now that we have Daisy one year already, here is a tribute to our tiny addition to our family.

--------------------------------------------------

Hier ein layout von unserer kleinen Daisy die wir nun ein Jahr haben.

Trying out my new Dies

Since it was too hot outside to do any outdoor activities, I stayed home today to try my new Embossing and Cutting Dies. Cut the leaves on white paper using the Cuttlebug, embossed them and colored the raised part with chalk. That was a lot of fun and these are my first results.

---------------------------------

Draussen war es zu heiss um etwas zu unternehmen, so blieb ich zuhause und probierte meine neuen Präge und Stanz-formen. Habe die Blätter auf weisses Papier gestanzt mit dem Cuttlebug, dann geprägt und mit Kreide eingefärbt. Das machte viel Spass und dies ist das Ergebnis.

Back is the word

Back from vacation, our visitor went back to the States and I am back to scrappin'. Doing a project for Christening of my cousin's grandson. Took a hard cover picture book and covered it with paper. Here is one of the pages I am working on right now.

------------------------------------------------------------------------------------

Zurück aus dem Urlaub, unser Besuch ist zurück in die Staaten und ich bin wieder am scrappen. Zur Zeit mache ich ein Projekt für die Taufe des Enkels meiner Cousine. Aus einem Bilderbuch kann man ein gutes Geschenk machen, indem man die Pappeseiten mit Papier bezieht. Hier ist ein Foto von der Seite an der ich gerade arbeite.

Blütenzauber

April has come and gone and what a beautiful April it was. Here are some more pics of April blooms in Germany. Those will make some beautiful Scrappages once I find the time to get going. But first we'll take a trip down the mountains, the scenery there will add some more good pages :-).
-------------------------------------
Diese Fotos sind noch vom April und werden herrliche Seiten für mein Scrapbook machen. Aber nächste Woche fahren wir erst mal in die Berge, dort werde ich ja bestimmt weitere gute Motive für die Seiten finden :-).

Curly Moments

Millie and Melanie left yesterday. I hate goodbyes. Ever since I left the states nine years ago, I've been doing goodbyes from either family or friends. Then I always remind myself that there will always be Hellos again. And those are the best. But we had fun, especially when Millie and I played "being typical gals".

-----------------------------------------

Gestern sind Melanie und Millie wieder nach Hause geflogen. Ich mag diese Abschiede nicht. Seit ich vor 9 Jahren die USA verliess, habe ich immer diese "good byes" von Familie und Freunden. Aber dann erinnere ich mich daran, dass es auch wieder "Hallos" gibt. Und diese sind die Besten. Millie und ich hatten viel Spass als wir "typische Mädchen" spielten.

Millie is here

Here she is... the reason why I haven't been here for a few days. Millie and Mommy came to visit us here in Germany. We're enjoying the warm weather, doing all girlie things like shopping for clothes and going for stroller walks.

---------------------------------

Kaum ist das Enkelchen da, hat man keine Zeit mehr für andere Dinge. Aber das ist das Schöne, wir geniessen diese Tage zusammen, das schöne Wetter und machen all die Dinge die "Mädchen" so sehr lieben: neue Kleidung kaufen.

Dirty Doggie

Everybody is doing Spring cleaning, mine is "almost" finished and since today is still a holiday here, we gave Daisy a bath. She absolutely hates water, but the outcome was a fluffy little dog relaxing in her towel like a little diva.

------------------------------------

Tja, wenn der Hund schmutzig ist, braucht er ein Bad. Und da wir schon mit dem Frühjahrsputz fast fertig waren, hat Daisy sein verhasstes Bad bekommen.

Easter

Hope you all had a nice Easter. I wasn't very creative this year so I went to the bakery this morning and got us some Easterbunny cookies. The weather was beautiful and we were able to spend some time on the balcony. Tomorrow is Easter Monday which is a holiday in Germany and the stores will be closed.

--------------------------------------

Kreativ war ich diese Ostern nicht mit schmücken u.s.w, also musste ein Osterhase vom Bäcker herhalten. Manchmal muss man einfach faul sein.

Fortress Marienberg

Here is one of my favorite pics of the fortress

"Festung Marienberg".

I photograph that part of the fortress almost every time we walk up there...

........and yes, this is within walking distance from our apartment.

Moments in Life

Inzwischen habe ich auch mein Album "Moments in Life" angefangen. Hier werde ich meine Lieblingsbilder fest halten.

With all the other projects I've been working on, I also started my Moments in Life album. That album contains my favorite pics.

Spring is here

Spring has sprung, sagt man in USA wenn die ersten
Frühlingsboten erwachen.
Zur Zeit blüht alles so schön, dass ich heute wieder mit meiner Kamera unterwegs war.
And for all my friends and family in the States, this is what it looked like when I took my camera to town today.

My first blog

April 03, 2007

So schnell geht es. Gestern sass ich noch über einem Scrapbook layout und heute versuche ich mein Glück im Blog.

For my American friends I also write this in English, so they can follow my moments in life here in Germany. Wait until you guys see the pics of the fortress looking down the wine hills. This is fairytale land. And I am living it.